Hebrew word · H2279
חֹבֶ֫רֶת
hachoveret
set
Both come from the root ḥ-b-r, "to join, unite, ally". The same root gives ḥaver, "companion", and ḥever, "association". Choveret is the thing joined, a set of panels coupled together. Machberet is the joining or place of joining, a seam or coupled set.
Appears 4 times in 3 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) junction, a thing joined
2) curtain pieces of the tabernacle
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Both come from the root ḥ-b-r, "to join, unite, ally". The same root gives ḥaver, "companion", and ḥever, "association". Choveret is the thing joined, a set of panels coupled together. Machberet is the joining or place of joining, a seam or coupled set. The two overlap, and here they may simply vary for style.
- Against the English
KJV has "coupling", YLT "joining", BSB and the NIV "set". "Set" is clear but loses the sense of things bound together that the root carries.
- Used elsewhere in the period
Verse 3 uses the same root as a verb in vivid language: the panels are "joined, a woman to her sister" (ishshah el-achotah), an ordinary Hebrew way of saying "each to the next" with feminine nouns. Elsewhere the root is used for alliances (2 Chr 20:35–37) and for joints in building work (1 Chr 22:3; 2 Chr 34:11).
Where it appears
Exodus · 4
-
Exodus 26:4 בַּחֹבָ֑רֶת in the joined set
Make loops of blue material on the edge of the end curtain in the first set, and do the same for the end curtain in the second set.
Here: From the root "join, bind together" (the same root as the word for companion). It names the group of five panels already sewn together (26:3), and perhaps the edge where that group will be coupled.
-
Exodus 26:10 בַּחֹבָ֑רֶת הַחֹבֶ֖רֶת in the joined set, the joined set
Make fifty loops along the edge of the end curtain in the first set, and fifty loops along the edge of the corresponding curtain in the second set.
-
Exodus 36:17 הַחֹבֶ֖רֶת the joined set
He made fifty loops along the edge of the end curtain in the first set, and fifty loops along the edge of the corresponding curtain in the second set.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.