Aramaic word · H228
אֲזָא
lemeze'
to heat
A Biblical Aramaic word, from the parts of the Old Testament written in Aramaic. Why Aramaic?
Appears 3 times in 2 verses of the Aramaic of the Old Testament. ·
What it means
(P'al) make hot, heat
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
Daniel · 3
-
Daniel 3:19 לְמֵזֵ֣א לְמֵזְיֵֽהּ׃ to heat, to heat it
At this, Nebuchadnezzar was filled with rage, and the expression on his face changed toward Shadrach, Meshach, and Abednego. He gave orders to heat the furnace seven times hotter than usual,
Here: 'To heat (it)'. The verb is rare and belongs to the furnace scene; verse 22 says the furnace was 'heated exceedingly'.
-
Daniel 3:22 אֵזֵ֣ה [was] heated
The king’s command was so urgent and the furnace so hot that the fiery flames killed the men who carried up Shadrach, Meshach, and Abednego.
Here: A passive participle, 'heated' or 'having been heated'. It picks up v. 19, where the king ordered the furnace heated (ləmēzēʾ, same verb) seven times more than usual. The order has been carried out.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.