Hebrew word · H2297

חַד

chad

one

The Aramaic word for 'one', the same as Hebrew 'echad'. It appears only here in the Hebrew Bible, though it is common in the Aramaic parts of Daniel and Ezra (e.g., Dan 2:31; Ezra 4:8).

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

one (number), same, single, first, each, once

Aramaic equivalent: chad (חַד "one" H2298)

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Ezekiel 33:30

Range of meaning

The Aramaic word for 'one', the same as Hebrew 'echad'. It appears only here in the Hebrew Bible, though it is common in the Aramaic parts of Daniel and Ezra (e.g., Dan 2:31; Ezra 4:8).

Against the English

English versions merge 'one with one, each with his brother' into 'to one another'. That is accurate in meaning, but it hides the unusual Aramaic word and the deliberate repetition.

Used elsewhere in the period

Aramaic was the common language of Mesopotamia in the 6th century BC. Some scholars (e.g., Zimmerli) treat חַד אֶת־אַחַד as a later gloss, partly because the Septuagint seems to lack it. Others (e.g., Greenberg) keep it as a natural Aramaism from the exilic setting.

Where it appears

Ezekiel · 1
  1. Ezekiel 33:30 חַ֣ד one

    As for you, son of man, your people are talking about you near the city walls and in the doorways of their houses. One speaks to another, each saying to his brother, ‘Come and hear the message that has come from the LORD!’

    Here: The Aramaic form of 'one', found only here in the Hebrew Bible. It may reflect the Aramaic spoken around the exiles. 'One... with one' means 'to one another'.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.