Hebrew word · H2307

חָדִיד

chadid

Hadid

A place name. It may come from a root meaning 'sharp' or 'pointed', perhaps describing a hill, but that is uncertain.

Appears 3 times in 3 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

§ Hadid = "sharp"

a town in Benjamin

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Ezra 2:33

Range of meaning

A place name. It may come from a root meaning 'sharp' or 'pointed', perhaps describing a hill, but that is uncertain.

Against the English

English versions keep it as 'Hadid'.

Used elsewhere in the period

It appears again in Nehemiah 7:37 and 11:34. As Adida it is the place Simon the Maccabee fortified, overlooking the lowlands (1 Macc 12:38; 13:13). It is usually identified with el-Haditha, northeast of Lod.

From the study of Nehemiah 11:34

Range of meaning

Only ever a proper name in the Bible. It looks like it comes from the root ḥdd, 'to be sharp, pointed', so it may have meant something like 'Sharp place' or 'Peak'. That would fit a town on a spur of high ground. The etymology is a likely guess, not certain.

Against the English

Every English version transliterates it as 'Hadid'. Nothing is lost except the possible meaning of the name, which no translation tries to carry over.

Used elsewhere in the period

Ezra 2:33 and Neh 7:37 count the returning 'sons of Lod, Hadid and Ono'. In 1 Maccabees 12:38 and 13:13 it shows up as Adida: Simon the Hasmonean fortifies it 'in the Shephelah' (the low foothills) and camps there against Trypho. Josephus also names Adida. The Mishnah (Arakhin 9:6) lists Hadid and Ono among towns believed to have had walls 'since the days of Joshua'. The site is identified with el-Haditheh / Tel Hadid, about 5–6 km east of Lod. Excavators there found two Neo-Assyrian cuneiform legal tablets from the 7th century BC. These are generally taken as evidence that the Assyrians settled deported foreigners in the area.

Where it appears

Ezra · 1
  1. Ezra 2:33 חָדִ֣יד Hadid

    the men of Lod, Hadid, and Ono, 725;

    Here: A hill town a few kilometres northeast of Lod, the Adida of the Maccabean wars. It appears without 'and', listed straight after Lod as part of the same cluster.

Nehemiah · 2
  1. Nehemiah 7:37 חָדִ֣יד Hadid

    the men of Lod, Hadid, and Ono, 721;

    Here: A town on a hill a few kilometres east-northeast of Lod. It appears in Greek sources as Adida and survives in the Arabic name el-Haditheh. There is no 'and' before it in the Hebrew, so the three towns read as a quick list.

  2. Nehemiah 11:34 חָדִ֥יד Hadid

    Hadid, Zeboim, Neballat,

    Here: A town in the low hills east of Lod, listed with Lod and Ono as home to people who came back from exile (Ezra 2:33; Neh 7:37). Here it is one of the places where families of Benjamin settled.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.