Hebrew word · H2330
חוּד
chud
to riddle
"To propound a riddle." A verb formed from the noun ḥîdâ (or sharing its root). It appears only in Judges 14:12, 13, 16 and here, and every time its object is the noun ḥîdâ.
Appears 4 times in 4 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
(Qal) to propose a riddle, propound a riddle
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Ezekiel 17:2
- Range of meaning
"To propound a riddle." A verb formed from the noun ḥîdâ (or sharing its root). It appears only in Judges 14:12, 13, 16 and here, and every time its object is the noun ḥîdâ.
- Against the English
English needs a helping verb: "put forth" (KJV, YLT), "pose" (BSB), "tell" (WEB), "propound" (ESV, NASB), "set forth" (NIV). The Hebrew sound-play, ḥûd ḥîdâ … məšōl māšāl, disappears in every English version.
- Used elsewhere in the period
Judges 14:12–16 (Samson at his wedding feast); Ezekiel 17:2.
Where it appears
Judges · 3
-
Judges 14:12 אָחֽוּדָה־ let me ask a riddle
“Let me tell you a riddle,” Samson said to them. “If you can solve it for me within the seven days of the feast, I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes.
Here: A verb formed from the noun "riddle": literally "let me riddle a riddle." The form expresses Samson's own resolve or proposal: "I want to pose..."
-
Judges 14:13 ח֥וּדָה ask [the] riddle !
But if you cannot solve it, you must give me thirty linen garments and thirty sets of clothes.” “Tell us your riddle,” they replied. “Let us hear it.”
-
Judges 14:16 חַ֙דְתָּ֙ you have asked [the] riddle
Then Samson’s wife came to him, weeping, and said, “You hate me! You do not really love me! You have posed to my people a riddle, but have not explained it to me.” “Look,” he said, “I have not even explained it to my father or mother, so why should I explain it to you?”
Here: Verb from the same root as the noun: 'the riddle you riddled'. The word play is the same as in vv. 12–13.
Ezekiel · 1
-
Ezekiel 17:2 ח֥וּד ask a riddle
“Son of man, pose a riddle; speak a parable to the house of Israel
Here: A command addressed to one man: "riddle!" The verb is rare. It shows up only here and in Samson's riddle contest (Judges 14:12–16), always with its own noun as the object: "riddle a riddle."
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.