Hebrew word · H2330

חוּד

chud

to riddle

"To propound a riddle." A verb formed from the noun ḥîdâ (or sharing its root). It appears only in Judges 14:12, 13, 16 and here, and every time its object is the noun ḥîdâ.

Appears 4 times in 4 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

(Qal) to propose a riddle, propound a riddle

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Ezekiel 17:2

Range of meaning

"To propound a riddle." A verb formed from the noun ḥîdâ (or sharing its root). It appears only in Judges 14:12, 13, 16 and here, and every time its object is the noun ḥîdâ.

Against the English

English needs a helping verb: "put forth" (KJV, YLT), "pose" (BSB), "tell" (WEB), "propound" (ESV, NASB), "set forth" (NIV). The Hebrew sound-play, ḥûd ḥîdâ … məšōl māšāl, disappears in every English version.

Used elsewhere in the period

Judges 14:12–16 (Samson at his wedding feast); Ezekiel 17:2.

Where it appears

Judges · 3
  1. Judges 14:12 אָחֽוּדָה־ let me ask a riddle

    “Let me tell you a riddle,” Samson said to them. “If you can solve it for me within the seven days of the feast, I will give you thirty linen garments and thirty sets of clothes.

    Here: A verb formed from the noun "riddle": literally "let me riddle a riddle." The form expresses Samson's own resolve or proposal: "I want to pose..."

  2. Judges 14:13 ח֥וּדָה ask [the] riddle !

    But if you cannot solve it, you must give me thirty linen garments and thirty sets of clothes.” “Tell us your riddle,” they replied. “Let us hear it.”

  3. Judges 14:16 חַ֙דְתָּ֙ you have asked [the] riddle

    Then Samson’s wife came to him, weeping, and said, “You hate me! You do not really love me! You have posed to my people a riddle, but have not explained it to me.” “Look,” he said, “I have not even explained it to my father or mother, so why should I explain it to you?”

    Here: Verb from the same root as the noun: 'the riddle you riddled'. The word play is the same as in vv. 12–13.

Ezekiel · 1
  1. Ezekiel 17:2 ח֥וּד ask a riddle

    “Son of man, pose a riddle; speak a parable to the house of Israel

    Here: A command addressed to one man: "riddle!" The verb is rare. It shows up only here and in Samson's riddle contest (Judges 14:12–16), always with its own noun as the object: "riddle a riddle."

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.