Aramaic word · H2338
חוּט
yachitu
to repair
A Biblical Aramaic word, from the parts of the Old Testament written in Aramaic. Why Aramaic?
Appears once in the Aramaic of the Old Testament. ·
What it means
(Aphel) to repair, join
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
Where it appears
Ezra · 1
-
Ezra 4:12 יַחִֽיטוּ׃ they are repairing
Let it be known to the king that the Jews who came from you to us have returned to Jerusalem and are rebuilding that rebellious and wicked city. They are restoring its walls and repairing its foundations.
Here: 'They are repairing (or joining up)'. The root may be related to the word for sewing or thread, hence KJV 'joined'. The picture is of mending and closing gaps in old footings. The ongoing form ends the letter on work still under way.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.