Hebrew word · H2357

חָוַר

yechevaru

to pale

'To be or become white or pale.' As a verb this is the only occurrence in the Hebrew Bible. Related words: ḥûr 'white cloth' (Esth 1:6; 8:15), ḥōrî 'white bread' (Gen 40:16), ḥōrāy 'white linen' (Isa 19:9). The Aramaic ḥiwwār means 'white' (Dan 7:9, 'his clothing white as snow').

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

(Qal) to be white, grow white, grow pale

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Isaiah 29:22

Range of meaning

'To be or become white or pale.' As a verb this is the only occurrence in the Hebrew Bible. Related words: ḥûr 'white cloth' (Esth 1:6; 8:15), ḥōrî 'white bread' (Gen 40:16), ḥōrāy 'white linen' (Isa 19:9). The Aramaic ḥiwwār means 'white' (Dan 7:9, 'his clothing white as snow').

Against the English

'Grow pale' (BSB, WEB, ESV), 'wax pale' (KJV) and 'turn pale' (NASB) are all accurate. NLT adds 'with fear', which picks one cause where the Hebrew leaves the cause open: fear, dismay or humiliation.

Used elsewhere in the period

Other biblical writers describe the face losing colour in terror (Joel 2:6; Nah 2:10, 'all faces grow pale'; Jer 30:6), though they use other wording. Later Aramaic and Hebrew use the root for whiteness and paleness.

Where it appears

Isaiah · 1
  1. Isaiah 29:22 יֶחֱוָֽרוּ׃ they will grow pale

    Therefore the LORD who redeemed Abraham says of the house of Jacob: “No longer will Jacob be ashamed and no more will his face grow pale.

    Here: The face drains of colour from fear, shock or humiliation. As a verb, this word appears only here in the Hebrew Bible. Related words mean 'white' (white linen, white hair).

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.