Aramaic word · H2358
חִוָּר
chivar
white
'White, bright white'. The Hebrew relative ḥûr is used for fine white fabric (Esth 1:6; 8:15). In this verse it works together with 'snow', 'wool' and 'clean' (nəqēʾ).
A Biblical Aramaic word, from the parts of the Old Testament written in Aramaic. Why Aramaic?
Appears once in the Aramaic of the Old Testament.
What it means
white
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
'White, bright white'. The Hebrew relative ḥûr is used for fine white fabric (Esth 1:6; 8:15). In this verse it works together with 'snow', 'wool' and 'clean' (nəqēʾ).
- Against the English
'White as snow' is accurate. Modern readers may take the whiteness only as moral 'purity'. In context it combines several things: radiance, purity, the old age of white hair, and the dignity of a judge.
- Used elsewhere in the period
Isa 1:18 pairs snow and wool for whiteness. 1 Enoch 14:20 says the Great Glory's raiment 'shone more brightly than the sun and was whiter than any snow'. In the gospels, Jesus' clothes become dazzling white at the transfiguration (Mark 9:3). Revelation 1:14 transfers this verse's white hair 'like wool, like snow' to the risen 'one like a son of man'.
Where it appears
Daniel · 1
-
Daniel 7:9 חִוָּ֗ר [was] white
As I continued to watch, thrones were set in place, and the Ancient of Days took His seat. His clothing was white as snow, and the hair of His head was like pure wool. His throne was flaming with fire, and its wheels were all ablaze.
Here: 'White'. A bright, brilliant white. It suggests purity and also the shining appearance of heavenly beings.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.