Hebrew word · H2390
חָזֵק
vechazek
stronger
Strong, firm, hard, mighty; used for military power, a strong hand, a firm grip, steadfast courage, and political establishment ('to be firmly in control').
Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
stronger, louder
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 2 Samuel 3:1
- Range of meaning
Strong, firm, hard, mighty; used for military power, a strong hand, a firm grip, steadfast courage, and political establishment ('to be firmly in control').
- Against the English
'Stronger' (all versions) is accurate. The Hebrew carries a sense of firmness and secure hold as well as raw might.
- Used elsewhere in the period
The root runs through this chapter: in 3:6 Abner 'was strengthening himself' (mitchazzeq, same root) within the house of Saul. That is the very strength that should have propped up Saul's house, but it ends up serving Abner's own ambitions and then David. The root is common for battlefield strength (2 Sam 10:11–12, 'be strong').
Where it appears
Exodus · 1
-
Exodus 19:19 וְחָזֵ֣ק and strong
And as the sound of the ram’s horn grew louder and louder, Moses spoke and God answered him in the thunder.
Here: 'And strong': with holekh it means 'getting stronger and stronger'. Here that means louder and more forceful. The same build-up is used of David's house 'growing stronger' in 2 Samuel 3:1.
2 Samuel · 1
-
2 Samuel 3:1 וְחָזֵ֔ק and strong
Now the war between the house of Saul and the house of David was protracted. And David grew stronger and stronger, while the house of Saul grew weaker and weaker.
Here: 'And strong': with 'going' it means 'growing ever stronger'. The word covers military, political and personal firmness: hold on power, number of followers, security.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.