Hebrew word · H2431
חֵילָם
cheilam
Helam
Most likely a place name (Helam), found only here and in v. 17 (spelled חֵלָאמָה, 'to Helam'). The same consonants could also be read as cheyl + -am, 'their army/force'.
Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
§ Helam = "stronghold"
a place east of the Jordan, west of the Euphrates, in Gilead, at which the Syrians under Hadarezer were defeated by David
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 2 Samuel 10:16
- Range of meaning
Most likely a place name (Helam), found only here and in v. 17 (spelled חֵלָאמָה, 'to Helam'). The same consonants could also be read as cheyl + -am, 'their army/force'.
- Against the English
English versions all give 'Helam' as a place.
- Used elsewhere in the period
The Septuagint has Ailam, a place. Many scholars link it with Alema in 1 Maccabees 5:26 and modern 'Alma in the Hauran, east of the Sea of Galilee. 1 Chronicles 19:17 has 'alehem ('to them') at this point instead.
Where it appears
2 Samuel · 2
-
2 Samuel 10:16 חֵילָ֑ם Helam
Hadadezer sent messengers to bring more Arameans from beyond the Euphrates, and they came to Helam with Shobach the commander of Hadadezer’s army leading them.
Here: Most likely a place name, Helam, somewhere in northern Transjordan (east of the Jordan). Verse 17 spells it a little differently, with an ending that means 'to Helam'. The same letters could also be read as 'their army', which is why some ancient versions took it that way.
-
2 Samuel 10:17 חֵלָ֑אמָה Helam towards
When this was reported to David, he gathered all Israel, crossed the Jordan, and went to Helam. Then the Arameans arrayed themselves against David and fought against him.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.