Hebrew word · H246
אֲזֵק
hazikim
chains
Fetters or manacles, especially for the wrists. It is a variant of the more common ziqqim ('chains, fetters'; Ps 149:8, Isa 45:14, Nah 3:10, Job 36:8) with an extra vowel sound at the start.
Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
chains, manacles
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Jeremiah 40:4
- Range of meaning
Fetters or manacles, especially for the wrists. It is a variant of the more common ziqqim ('chains, fetters'; Ps 149:8, Isa 45:14, Nah 3:10, Job 36:8) with an extra vowel sound at the start.
- Against the English
'Chains' (KJV, WEB, BSB) is fine. BSB's 'wrists' correctly brings out where they were fastened.
- Used elsewhere in the period
This exact form occurs only in Jer 40:1 and 40:4. Nahum 3:10 uses ziqqim for the chaining of Thebes' nobles when the city fell. Assyrian palace reliefs show captives led away manacled, the standard treatment of deportees.
Where it appears
Jeremiah · 2
-
Jeremiah 40:1 בָּֽאזִקִּים֙ with <the> chains
This is the word that came to Jeremiah from the LORD after Nebuzaradan captain of the guard had released him at Ramah, having found him bound in chains among all the captives of Jerusalem and Judah who were being exiled to Babylon.
Here: 'In the fetters', chains for hands or feet. This exact form appears only here and in 40:4, where Nebuzaradan says, 'I am freeing you today from the chains on your hands.'
-
Jeremiah 40:4 הָאזִקִּים֮ the chains
But now, behold, I am freeing you today from the chains that were on your wrists. If it pleases you to come with me to Babylon, then come, and I will take care of you. But if it seems wrong to you to come with me to Babylon, go no farther. Look, the whole land is before you. Wherever it seems good and right to you, go there.”
Here: A rare word for fetters, found in this form only here and in 40:1. Verse 1 says Jeremiah had been bound in them among the captives of Jerusalem and Judah being taken to Babylon.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.