Hebrew word · H2463
חֶלְבּוֹן
chelbon
Helbon
'Wine of Helbon': a named vintage from a particular region. Helbon is almost certainly modern Ḥalbūn, a village in a fertile valley of the Anti-Lebanon about 20 km (13 miles) north-north-west of Damascus. It was known for vineyards into modern times.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
§ Helbon = "fertile"
a town a few miles northwest of Damascus, modern 'Helbon', still noted for its fine grapes
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Ezekiel 27:18
- Range of meaning
'Wine of Helbon': a named vintage from a particular region. Helbon is almost certainly modern Ḥalbūn, a village in a fertile valley of the Anti-Lebanon about 20 km (13 miles) north-north-west of Damascus. It was known for vineyards into modern times.
- Against the English
English versions all keep 'Helbon'. The Latin Vulgate instead reads the word as if it came from ḥēleb, 'fat, richness', and gives 'rich wine' (vino pingui), so the place name disappears.
- Used elsewhere in the period
An inscription of Nebuchadnezzar II, Ezekiel's own overlord, lists choice wines brought to Babylon from several lands, including Ḫilbunu (Helbon) and Izallu. The Izallu may be the 'Uzal/Izal' of verse 19. Centuries later Strabo (Geography 15.3.22) says the Persian kings drank 'Chalybonian' wine, and Athenaeus also mentions it. Most scholars connect that name with Helbon, though a few prefer a site near Aleppo.
Where it appears
Ezekiel · 1
-
Ezekiel 27:18 חֶלְבּ֖וֹן Helbon
Because of your many products and your great wealth of goods, Damascus traded with you wine from Helbon, wool from Zahar,
Here: A wine district in the Anti-Lebanon north-west of Damascus, almost certainly modern Ḥalbūn. Its wine was famous enough to be served to Babylonian and Persian kings, so this is a luxury vintage, not table wine.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.