Hebrew word · H2709

חֲקוּפָא

chakufa'

Hakupha

Proper name only (Ezra 2:51; Nehemiah 7:53). The meaning is uncertain. The final -āʾ looks like Aramaic or another non-Hebrew name pattern. Lexicons offer only tentative proposals, such as a root meaning 'bent' or 'crooked,' and none is secure.

Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

A man living at the time of Exile and Return, first mentioned at Ezr.2.51

§ Hakupha = "bent"

head of a family of exiles returning with Zerubbabel

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Nehemiah 7:53

Range of meaning

Proper name only (Ezra 2:51; Nehemiah 7:53). The meaning is uncertain. The final -āʾ looks like Aramaic or another non-Hebrew name pattern. Lexicons offer only tentative proposals, such as a root meaning 'bent' or 'crooked,' and none is secure.

Against the English

Every version transliterates it. No English version tries to give a meaning, which is the right call.

Used elsewhere in the period

It appears only in the two parallel return lists. Similar endings (Mehida, Harsha, Sisera) are clustered among the temple servants.

Where it appears

Ezra · 1
  1. Ezra 2:51 חֲקוּפָ֖א Hakupha

    the descendants of Bakbuk, the descendants of Hakupha, the descendants of Harhur,

Nehemiah · 1
  1. Nehemiah 7:53 חֲקוּפָ֖א Hakupha

    the descendants of Bakbuk, the descendants of Hakupha, the descendants of Harhur,

    Here: A family name of uncertain meaning. The ending -āʾ looks Aramaic or non-Israelite. Several names in this part of the list have that kind of form, which fits the view that some temple-servant families had foreign roots.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.