Hebrew word · H2923

טְלָאִים

batela'im

Telaim

A place name. In form it is the plural of tala', 'lamb' (compare taleh, 'lamb', in 1 Samuel 7:9), so it means something like 'Lambs'. Most identify it with Telem among the southern towns of Judah (Joshua 15:24). Some also emend 1 Samuel 27:8 to read 'from Telam', again near Amalekite territory.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

§ Telaim = "lambs"

a place in Judah where Saul mustered his forces before attacking Amalek

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 1 Samuel 15:4

Range of meaning

A place name. In form it is the plural of tala', 'lamb' (compare taleh, 'lamb', in 1 Samuel 7:9), so it means something like 'Lambs'. Most identify it with Telem among the southern towns of Judah (Joshua 15:24). Some also emend 1 Samuel 27:8 to read 'from Telam', again near Amalekite territory.

Against the English

All major English versions transliterate it as 'Telaim'. The Vulgate translated it as 'as lambs'.

Used elsewhere in the period

Joshua 15:24 (Telem, in the Negeb district of Judah). The Septuagint reads 'Gilgal' here. The Vulgate reads quasi agnos, 'as lambs'.

Where it appears

1 Samuel · 1
  1. 1 Samuel 15:4 בַּטְּלָאִ֔ים at <the> Telaim

    So Saul summoned the troops and numbered them at Telaim—200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.

    Here: A place name, most likely the Telem of Joshua 15:24 in the dry southern country of Judah, near Amalekite territory. The word looks like the plural of 'lamb', which is how the Vulgate took it.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.