Hebrew word · H2923
טְלָאִים
batela'im
Telaim
A place name. In form it is the plural of tala', 'lamb' (compare taleh, 'lamb', in 1 Samuel 7:9), so it means something like 'Lambs'. Most identify it with Telem among the southern towns of Judah (Joshua 15:24). Some also emend 1 Samuel 27:8 to read 'from Telam', again near Amalekite territory.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
§ Telaim = "lambs"
a place in Judah where Saul mustered his forces before attacking Amalek
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Samuel 15:4
- Range of meaning
A place name. In form it is the plural of tala', 'lamb' (compare taleh, 'lamb', in 1 Samuel 7:9), so it means something like 'Lambs'. Most identify it with Telem among the southern towns of Judah (Joshua 15:24). Some also emend 1 Samuel 27:8 to read 'from Telam', again near Amalekite territory.
- Against the English
All major English versions transliterate it as 'Telaim'. The Vulgate translated it as 'as lambs'.
- Used elsewhere in the period
Joshua 15:24 (Telem, in the Negeb district of Judah). The Septuagint reads 'Gilgal' here. The Vulgate reads quasi agnos, 'as lambs'.
Where it appears
1 Samuel · 1
-
1 Samuel 15:4 בַּטְּלָאִ֔ים at <the> Telaim
So Saul summoned the troops and numbered them at Telaim—200,000 foot soldiers and 10,000 men of Judah.
Here: A place name, most likely the Telem of Joshua 15:24 in the dry southern country of Judah, near Amalekite territory. The word looks like the plural of 'lamb', which is how the Vulgate took it.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.