Hebrew word · H2947

טֶ֫פַח

tefach

handbreadth

A handbreadth or palm-width: the width of the hand across four fingers, about 7.5 cm. In Israelite measures, four fingers made a handbreadth, three handbreadths a span, and six handbreadths a cubit.

Appears 4 times in 4 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) span, width of the hand, hand breadth

1a) a unit of measurement, measurement of length

2) coping (an architectural term)

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Psalm 39:5

Range of meaning

A handbreadth or palm-width: the width of the hand across four fingers, about 7.5 cm. In Israelite measures, four fingers made a handbreadth, three handbreadths a span, and six handbreadths a cubit. It is used for the thickness of the bronze Sea (1 Kgs 7:26) and the rim of the tabernacle table (Exod 25:25).

Against the English

KJV and NIV make it singular ('an handbreadth', 'a mere handbreadth'). The Hebrew is plural, 'handbreadths' (BSB, WEB, YLT; ESV 'a few handbreadths'). NLT changes it to 'the width of my hand'. All of them keep the point that it is tiny.

Used elsewhere in the period

It is a standard unit in building texts (Exod 25:25; 37:12; 1 Kgs 7:26; Ezek 40:5, 43; 43:13), where it is a practical, craftsman's measure.

From the study of 1 Kings 7:26

Range of meaning

Handbreadth, the width of four fingers. A basic body-based unit: 4 fingers = 1 handbreadth; 3 handbreadths = 1 span; 6 handbreadths = 1 standard cubit (7 in the longer 'royal' cubit of Ezek 40:5). As a word for something short it can mean 'a mere handbreadth' (Ps 39:5).

Against the English

'Handbreadth' and 'hand width' are accurate. Readers rarely realise it means about 7.5 cm (3 in) of solid cast bronze.

Used elsewhere in the period

Also used for the rim-moulding of the table of presence bread (Exod 25:25; 37:12) and in Ezekiel's temple measurements (Ezek 40:5, 43; 43:13).

Where it appears

1 Kings · 2
  1. 1 Kings 7:9 הַטְּפָח֔וֹת the coping stone

    All these buildings were constructed with costly stones, cut to size and trimmed with saws inside and out from the foundation to the eaves, and from the outside to the great courtyard.

  2. 1 Kings 7:26 טֶ֔פַח [was] a hand breadth

    It was a handbreadth thick, and its rim was fashioned like the brim of a cup, like a lily blossom. It could hold two thousand baths.

    Here: The width of four fingers laid side by side, about 7–8 cm (3 in), one sixth of a cubit. That is a very heavy wall for a cast vessel this size, and it stresses how massive the casting was.

2 Chronicles · 1
  1. 2 Chronicles 4:5 טֶ֔פַח [was] a hand breadth

    It was a handbreadth thick, and its rim was fashioned like the brim of a cup, like a lily blossom. It could hold three thousand baths.

Psalms · 1
  1. Psalm 39:5 טְפָח֨וֹת׀ handbreadths

    You, indeed, have made my days as handbreadths, and my lifetime as nothing before You. Truly each man at his best exists as but a breath. Selah

    Here: The width of a palm across four fingers, about 7–8 cm, one of the smallest everyday units of length. Plural: a life is only a few palm-widths long. It comes first in the clause for emphasis.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.