Hebrew word · H3006

יַבֶּ֫שֶׁת

baiyabashet

dry land

Dry land, dry ground, as opposed to water. It is a rare variant of yabbāšâ, from the root y-b-š, 'to be dry'.

Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

dry land

Aramaic equivalent: yab.be.shet (יַבֶּ֫שֶׁת "earth" H3007)

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Psalm 95:5

Range of meaning

Dry land, dry ground, as opposed to water. It is a rare variant of yabbāšâ, from the root y-b-š, 'to be dry'.

Against the English

English versions all say 'dry land', which is right. What they cannot show is that the psalmist chose an uncommon form of the word.

Used elsewhere in the period

Outside this verse it occurs only in Exodus 4:9, where both forms appear together. The common form yabbāšâ is used in Genesis 1:9–10 ('let the dry land appear') and in the exodus story, where Israel crosses the sea 'on dry land' (Exod 14:16, 22, 29; 15:19).

Where it appears

Exodus · 1
  1. Exodus 4:9 בַּיַּבָּֽשֶׁת׃ on the dry ground

    But if they do not believe even these two signs or listen to your voice, take some water from the Nile and pour it on the dry ground. Then the water you take from the Nile will become blood on the ground.”

    Here: A rare variant form of the word for dry land (elsewhere only Ps 95:5). It closes the verse with the image of blood lying on the earth.

Psalms · 1
  1. Psalm 95:5 וְ֝יַבֶּ֗שֶׁת and [the] dry land

    The sea is His, for He made it, and His hands formed the dry land.

    Here: 'And the dry land.' This is a rare form, found elsewhere only in Exodus 4:9. The usual word is yabbāšâ, used in Genesis 1:9–10 and in the Red Sea crossing. It stands placed first for contrast: as for the dry land...

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.