Hebrew word · H3010
יָגֵב
vigevim
field
Occurs only here. Traditionally 'field, plowland' (BDB, HALOT), connected to a root meaning 'to till, plow', which is supported by the participle yogevim, 'field-workers', in 2 Kgs 25:12 and Jer 52:16. Some ancient readers linked it to gev, 'pit, cistern'.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
field, ploughed field
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Jeremiah 39:10
- Range of meaning
Occurs only here. Traditionally 'field, plowland' (BDB, HALOT), connected to a root meaning 'to till, plow', which is supported by the participle yogevim, 'field-workers', in 2 Kgs 25:12 and Jer 52:16. Some ancient readers linked it to gev, 'pit, cistern'.
- Against the English
All major English versions say 'fields' with no note, so readers do not see that the word is uncertain or that the parallel accounts word the grant differently.
- Used elsewhere in the period
Parallel texts: 2 Kgs 25:12 and Jer 52:16, 'some of the poorest of the land the captain of the guard left as vinedressers and field-workers' (lekormim ulyogevim). The Vulgate here has vineas et cisternas, 'vineyards and cisterns'. The Septuagint lacks the verse.
Where it appears
Jeremiah · 1
-
Jeremiah 39:10 וִֽיגֵבִ֖ים and fields
But Nebuzaradan left behind in the land of Judah some of the poor people who had no property, and at that time he gave them vineyards and fields.
Here: A word found only here. Most take it as 'cultivated fields' or 'plowland', but the parallel texts have the near-identical 'field-workers' (yogevim), and the Vulgate read 'cisterns'.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.