Hebrew word · H302

אֲחִיתֹ֫פֶל

'achitofel

Ahithophel

Personal name. Likely built from ʾāḥ “brother” + tōpel, which elsewhere means “insipid, tasteless” (Job 6:6) and “unseemliness, folly” (Lam 2:14; compare Job 1:22; 24:12). So possibly “my brother is folly.”

Appears 20 times in 17 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.15.12;

father of: Eliam (H0463H)

§ Ahithophel = "my brother is foolish (folly)"

a counsellor of David, grandfather of Bathsheba (cf 2Sa 11:3, 23:34), who joined Absalom in revolt against David, and committed suicide when Absalom did not heed his counsel

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 2 Samuel 15:31

Range of meaning

Personal name. Likely built from ʾāḥ “brother” + tōpel, which elsewhere means “insipid, tasteless” (Job 6:6) and “unseemliness, folly” (Lam 2:14; compare Job 1:22; 24:12). So possibly “my brother is folly.”

Against the English

English readers meet the name as an opaque label. Hebrew ears may have caught a pun in it.

Used elsewhere in the period

Ahithophel the Gilonite (2 Sam 15:12). An “Eliam son of Ahithophel the Gilonite” appears among David's warriors (2 Sam 23:34), and Bathsheba is “daughter of Eliam” (2 Sam 11:3). His counsel is likened to an oracle of God (16:23). He hangs himself (17:23).

From the study of 2 Samuel 16:23

Range of meaning

A personal name. The first part is ʾăḥî, 'my brother', which is common in names (Ahijah, Ahimelech). The second part, tōfel, looks like tāfēl, 'tasteless, empty, foolish' (Job 6:6; Lam 2:14). As it stands, the name would mean 'my brother is folly'.

Against the English

English versions transliterate the name and do not translate it, so the possible pun is lost.

Used elsewhere in the period

Named in 2 Sam 15:12, 31, 34; 16:15–23; 17:1–23; 23:34 (his son Eliam is among David's warriors); 1 Chr 27:33–34. Some scholars suggest the name was deliberately distorted, as Ishbaal became Ishbosheth ('man of shame'). This is a reasonable guess but cannot be proved.

From the study of 2 Samuel 17:21

Range of meaning

A personal name. It is usually read as 'my brother is…' plus an element tofel. As a common noun tafel means 'tasteless, insipid' and figuratively 'folly' (Job 6:6; Lam 2:14). The original form of the name and its meaning are uncertain.

Against the English

English versions transliterate the name. Readers cannot see the possible pun on 'folly,' which matches David's prayer in 15:31: 'turn the counsel of Ahithophel into folly.' The word for folly in that prayer is a different root, sakhal.

Used elsewhere in the period

Ahithophel the Gilonite (15:12; 23:34) was David's counselor (1 Chr 27:33). His son Eliam is listed among David's warriors (23:34). An Eliam is also named as Bathsheba's father (11:3). If these are the same man, Ahithophel was Bathsheba's grandfather, though that identification is not certain.

Where it appears

2 Samuel · 18
  1. 2 Samuel 15:12 אֲחִיתֹ֨פֶל Ahithophel

    While Absalom was offering the sacrifices, he sent for Ahithophel the Gilonite, David’s counselor, to come from his hometown of Giloh. So the conspiracy gained strength, and Absalom’s following kept increasing.

    Here: David's most respected adviser. The name looks like 'my brother is folly', which may be a later scribal distortion or may be original. Its meaning is uncertain.

  2. 2 Samuel 15:31 אֲחִיתֹ֥פֶל אֲחִיתֹ֖פֶל Ahithophel

    Now someone told David: “Ahithophel is among the conspirators with Absalom.” So David pleaded, “O LORD, please turn the counsel of Ahithophel into foolishness!”

    Here: David's own royal counselor, from Giloh (15:12). The name can be heard as “my brother is folly/insipidness.” That sets up a grim pun with David's prayer that his counsel be made “folly.”

  3. 2 Samuel 15:34 אֲחִיתֹֽפֶל׃ Ahithophel

    But you can thwart the counsel of Ahithophel for me if you return to the city and say to Absalom: ‘I will be your servant, my king; in the past I was your father’s servant, but now I will be your servant.’

    Here: David's former chief counsellor from Giloh, who has gone over to Absalom (15:12). His advice was treated 'as if one inquired of the word of God' (16:23), which is why he is so dangerous.

  4. 2 Samuel 16:15 וַאֲחִיתֹ֖פֶל and Ahithophel

    Then Absalom and all the men of Israel came to Jerusalem, and Ahithophel was with him.

  5. 2 Samuel 16:20 אֲחִיתֹ֑פֶל Ahithophel

    Then Absalom said to Ahithophel, “Give me counsel. What should we do?”

  6. 2 Samuel 16:21 אֲחִיתֹ֙פֶל֙ Ahithophel

    Ahithophel replied, “Sleep with your father’s concubines, whom he has left to take care of the palace. When all Israel hears that you have become a stench to your father, then the hands of all who are with you will be strengthened.”

    Here: David's own royal counsellor from Giloh, who went over to Absalom (15:12). His advice was treated "as if one consulted the word of God" (16:23). That reputation is why this proposal carries weight.

  7. 2 Samuel 16:23 אֲחִיתֹ֗פֶל אֲחִיתֹ֔פֶל Ahithophel

    Now in those days the advice of Ahithophel was like the consultation of the word of God. Such was the regard that both David and Absalom had for Ahithophel’s advice.

    Here: David's royal counselor from Giloh (15:12; 1 Chr 27:33). He has just gone over to Absalom's revolt. His name may mean 'my brother is folly', which may be a deliberate distortion of his real name.

  8. 2 Samuel 17:1 אֲחִיתֹ֖פֶל Ahithophel

    Furthermore, Ahithophel said to Absalom, “Let me choose twelve thousand men and set out tonight in pursuit of David.

  9. 2 Samuel 17:6 אֲחִיתֹ֔פֶל Ahithophel

    So Hushai came to Absalom, who told him, “Ahithophel has spoken this proposal. Should we carry it out? If not, what do you say?”

  10. 2 Samuel 17:7 אֲחִיתֹ֖פֶל Ahithophel

    Hushai replied, “This time the advice of Ahithophel is not sound.”

  11. 2 Samuel 17:14 אֲחִיתֹ֑פֶל אֲחִיתֹ֙פֶל֙ Ahithophel

    Then Absalom and all the men of Israel said, “The advice of Hushai the Archite is better than that of Ahithophel.” For the LORD had purposed to thwart the good counsel of Ahithophel in order to bring disaster on Absalom.

    Here: David's former counsellor, who went over to Absalom (15:12). His advice was treated 'as if one inquired of the word of God' (16:23). His name may sound like 'my brother is folly' (tofel, 'tasteless, foolish'). Whether that is the real name or a deliberate distortion is uncertain.

  12. 2 Samuel 17:15 אֲחִיתֹ֙פֶל֙ Ahithophel

    So Hushai told Zadok and Abiathar, the priests, “This is what Ahithophel has advised Absalom and the elders of Israel, and this is what I have advised.

  13. 2 Samuel 17:21 אֲחִיתֹֽפֶל׃ Ahithophel

    After the men had gone, Ahimaaz and Jonathan climbed up out of the well and went to inform King David, saying, “Get up and cross over the river at once, for Ahithophel has given this advice against you.”

    Here: David's former counselor from Giloh (15:12), whose advice 'was like asking the word of God' (16:23). His name comes last in the sentence, so the verse ends on the man whose plan was the danger.

  14. 2 Samuel 17:23 וַאֲחִיתֹ֣פֶל and Ahithophel

    When Ahithophel saw that his advice had not been followed, he saddled his donkey and set out for his house in his hometown. He put his affairs in order and hanged himself. So he died and was buried in his father’s tomb.

    Here: The name comes first in the sentence, ahead of its verb. In Hebrew narrative this shifts the camera: the story leaves David at the Jordan (v. 22) and turns to Ahithophel for one last scene.

  15. 2 Samuel 23:34 אֲחִיתֹ֖פֶל Ahithophel

    Eliphelet son of Ahasbai the Maacathite, Eliam son of Ahithophel the Gilonite,

1 Chronicles · 2
  1. 1 Chronicles 27:33 וַאֲחִיתֹ֖פֶל and Ahithophel

    Ahithophel was the king’s counselor. Hushai the Archite was the king’s friend.

  2. 1 Chronicles 27:34 אֲחִיתֹ֗פֶל Ahithophel

    Ahithophel was succeeded by Jehoiada son of Benaiah, then by Abiathar. Joab was the commander of the king’s army.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.