Hebrew word · H3032

יָדַד

yadu

to cast a lot

Yādad is a rare verb found only with gôrāl, 'lot.' It means to throw or cast lots. Gôrāl is the lot itself, and by extension a person's allotted share or portion.

Appears 3 times in 3 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

v

1) (Qal) to throw lots, cast lots

n

2) love, loving-one, friend

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Obadiah 1:11

Range of meaning

Yādad is a rare verb found only with gôrāl, 'lot.' It means to throw or cast lots. Gôrāl is the lot itself, and by extension a person's allotted share or portion.

Against the English

'Cast lots for Jerusalem' (BSB, WEB) and 'cast lots upon Jerusalem' (KJV) are both fine. The point a modern reader may miss is what the lots were for.

Used elsewhere in the period

Joel 3:3 (Hebrew 4:3): 'they cast lots (yaddû gôrāl) for my people, traded a boy for a prostitute.' Nah 3:10, about Thebes: 'for her nobles they cast lots.' Victors shared out captives, slaves and spoil by lot. Compare the soldiers dividing clothing in Ps 22:18.

Where it appears

Joel · 1
  1. Joel 3:3 יַדּ֣וּ they have cast

    They cast lots for My people; they bartered a boy for a prostitute and sold a girl for wine to drink.

    Here: 'They cast.' A rare verb that only appears with 'lot' (also Obad 11; Nah 3:10), both times for dividing up conquered people. The perfect form presents it as something already done.

Obadiah · 1
  1. Obadiah 1:11 יַדּ֣וּ they cast

    On the day you stood aloof while strangers carried off his wealth and foreigners entered his gate and cast lots for Jerusalem, you were just like one of them.

    Here: A rare verb that appears only with 'lot.' Victors cast lots to share out captives and spoil (Joel 3:3; Nah 3:10).

Nahum · 1
  1. Nahum 3:10 יַדּ֣וּ they cast

    Yet she became an exile; she went into captivity. Her infants were dashed to pieces at the head of every street. They cast lots for her dignitaries, and all her nobles were bound in chains.

    Here: "They cast": a rare verb that appears only with lots for captives (Joel 3:3 [Hebrew 4:3]; Obad 11). The conquerors are the subject.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.