Hebrew word · H3527

כָּבַר

yakhbir

to multiply

Root meaning "to be much, great, abundant" (compare Arabic kabura, "be great"). In the causative form used here it means "make many, multiply, heap up". The related adjective kabbir means "mighty, great, abundant".

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) to be much, be many, be in abundance, intertwine, multiply

1a) (Hiphil) to make many, make great

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Job 35:16

Range of meaning

Root meaning "to be much, great, abundant" (compare Arabic kabura, "be great"). In the causative form used here it means "make many, multiply, heap up". The related adjective kabbir means "mighty, great, abundant".

Against the English

"Multiplies" (KJV, BSB, WEB, NASB, ESV, NIV) is accurate. A more vivid rendering would be "heaps up", which conveys mass without weight.

Used elsewhere in the period

The causative verb is very rare. BDB lists only this verse and Elihu's own 36:31, where the participle means "in abundance" (God gives food abundantly). The adjective kabbir is a favorite in Job. Bildad called Job's words "a mighty (kabbir) wind" (8:2). Elihu uses kabbir for God, "mighty" (34:17, 24; 36:5).

Where it appears

Job · 1
  1. Job 35:16 יַכְבִּֽר׃ פ he multiplies

    So Job opens his mouth in vain and multiplies words without knowledge.”

    Here: From a root meaning "to be great, much". The verb form means "he makes them many", and it is ongoing like "opens": Job keeps piling up words. The sense is quantity without weight, many words built out of breath. The verse closes the speech, and the scribal section mark (פ) follows it.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.