Hebrew word · H362
אֵילִם
'eilim
Elim
A place name. It is almost certainly the plural of אַיִל / אֵלָה, words for a large, sturdy tree (terebinth, oak or similar), so it means roughly "(the) Big Trees." The same plural form means "oaks" or "terebinths" in Isaiah 1:29, and the related word gives "oaks of righteousness" in Isaiah 61:3.
Appears 6 times in 4 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
§ Elim = "palms"
second encampment of the Israelites after the Exodus
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Exodus 15:27
- Range of meaning
A place name. It is almost certainly the plural of אַיִל / אֵלָה, words for a large, sturdy tree (terebinth, oak or similar), so it means roughly "(the) Big Trees." The same plural form means "oaks" or "terebinths" in Isaiah 1:29, and the related word gives "oaks of righteousness" in Isaiah 61:3.
- Against the English
English versions simply transliterate it as "Elim," so the reader loses the picture the name painted: a place known for its trees.
- Used elsewhere in the period
Named again in Numbers 33:9–10 with the same twelve springs and seventy palms, and in Exodus 16:1 as the starting point for the Wilderness of Sin. The Greek Septuagint writes it Ailim. The site is traditionally identified with the oasis of Wadi Gharandel on the west side of the Sinai peninsula, though the identification depends on which route of the Exodus one accepts.
Where it appears
Exodus · 3
-
Exodus 15:27 אֵילִ֔מָה Elim towards
Then they came to Elim, where there were twelve springs of water and seventy palm trees, and they camped there by the waters.
Here: "To Elim." The ending -ah means "toward" or "to." The name most likely means "big trees" (terebinths or other large trees), a fitting name for a desert oasis marked by its trees.
-
Exodus 16:1 מֵֽאֵילִ֔ם אֵילִ֖ם from Elim, Elim
On the fifteenth day of the second month after they had left the land of Egypt, the whole congregation of Israel set out from Elim and came to the Desert of Sin, which is between Elim and Sinai.
Here: Elim, the oasis of twelve springs and seventy palms where they had just camped (15:27). Leaving it means leaving plenty of water and shade for harder country.
Numbers · 3
-
Numbers 33:9 אֵילִ֑מָה וּ֠בְאֵילִם Elim towards, and [were] at Elim
They set out from Marah and came to Elim, where there were twelve springs and seventy palm trees, and they camped there.
-
Numbers 33:10 מֵאֵילִ֑ם from Elim
They set out from Elim and camped by the Red Sea.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.