Hebrew word · H3688
כָּסַל
veyikhsalu
be stupid
To be or become a fool (a kesil). In wisdom literature the kesil is a person who is confident, self-satisfied and morally blind, not just someone of low intelligence. The related noun kesel can mean both 'folly' (Ecclesiastes 7:25) and 'confidence, what one relies on' (Job 8:14; 31:24; Psalm 78:7).
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
(Qal) to be foolish, be stupid
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Jeremiah 10:8
- Range of meaning
To be or become a fool (a kesil). In wisdom literature the kesil is a person who is confident, self-satisfied and morally blind, not just someone of low intelligence. The related noun kesel can mean both 'folly' (Ecclesiastes 7:25) and 'confidence, what one relies on' (Job 8:14; 31:24; Psalm 78:7).
- Against the English
The versions use 'foolish' throughout, which is adequate. The English word loses the Proverbs background, where 'fool' is a moral category and not only an intellectual one.
- Used elsewhere in the period
As a verb it occurs only here. The kesil appears dozens of times in Proverbs and Ecclesiastes. Some readers sense in kesel a play on 'confidence' (what one trusts in becomes one's folly), but the verse does not make that pun explicit.
Where it appears
Jeremiah · 1
-
Jeremiah 10:8 וְיִכְסָ֑לוּ and they may be foolish
But they are altogether senseless and foolish, instructed by worthless idols made of wood!
Here: The verb form of kesil, the stock 'fool' of Proverbs, who is morally and practically senseless and not only slow. As a verb it appears only here in the Bible. The plain 'and' with an ongoing verb continues the first verb, so the meaning is 'and are fools'. The supplied gloss 'may be' reads more possibility into it than the poetry needs.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.