Hebrew word · H3773
כָּרֻתָה
ukherutot
beam
Something cut: a beam trimmed from a log. From the verb karat, 'to cut', the same verb used in the idiom 'to cut a covenant'. Here it has no covenant overtone; it simply describes worked timber.
Appears 3 times in 3 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
beams, hewn beams
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Kings 6:36
- Range of meaning
Something cut: a beam trimmed from a log. From the verb karat, 'to cut', the same verb used in the idiom 'to cut a covenant'. Here it has no covenant overtone; it simply describes worked timber.
- Against the English
KJV and WEB say 'cedar beams', BSB 'trimmed cedar beams', YLT 'beams of cedar'. BSB's 'trimmed' keeps the sense of 'cut' carried by the word itself.
- How it drifted
'Beams' tends to suggest roof beams or upright posts. Here the timbers are laid horizontally inside the wall as a course.
- Used elsewhere in the period
Found only in 1 Kgs 6:36; 7:2 (the House of the Forest of Lebanon, with 'cedar beams on the pillars'); 7:12. Walls with timber courses laid between stone layers are known from Late Bronze and Iron Age sites in Syria and Anatolia (for example the royal palace at Ugarit) and from the Aegean.
Where it appears
1 Kings · 3
-
1 Kings 6:36 כְּרֻתֹ֥ת beams of
Solomon built the inner courtyard with three rows of dressed stone and one row of trimmed cedar beams.
Here: From the verb 'to cut': timbers that have been cut and trimmed square. The word appears only in 1 Kings 6:36; 7:2; 7:12, always for cedar beams worked into Solomon's buildings.
-
1 Kings 7:2 וּכְרֻת֥וֹת and beams of
He built the House of the Forest of Lebanon a hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high, with four rows of cedar pillars supporting the cedar beams.
Here: 'And cut beams of.' The word comes from a verb meaning 'to cut,' so these are squared timbers laid across the tops of the columns. It is a rare building term, found only in 1 Kings 6:36; 7:2, 12.
-
1 Kings 7:12 כְּרֻתֹ֣ת beams of
The great courtyard was surrounded by three rows of dressed stone and a row of trimmed cedar beams, as were the inner courtyard and portico of the house of the LORD.
Here: Timbers cut and squared to size, from the verb 'to cut'. The word occurs only in Solomon's building accounts (6:36; 7:2, 12).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.