Hebrew word · H3827
לַבָּה
belabat-
flame
Found only here. BDB and HALOT treat it as a shortened form of lahăvāh / lahevet, "flame" (compare Isaiah 4:5; Psalm 29:7, "flames of fire").
Appears once in the Hebrew Old Testament.
What it means
1) flame
2) tip of weapon, point, head of spear
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Found only here. BDB and HALOT treat it as a shortened form of lahăvāh / lahevet, "flame" (compare Isaiah 4:5; Psalm 29:7, "flames of fire").
- Against the English
Translations agree on "flame" or "blazing fire" (BSB, NASB). Medieval Jewish commentators such as Rashi heard it as "heart" (lev): "in the heart of the fire".
- Used elsewhere in the period
The Septuagint has en pyri phlogos, "in fire of flame". Acts 7:30 has en phlogi pyros, "in a flame of fire". The "heart of fire" reading comes from medieval Jewish exegesis.
Where it appears
Exodus · 1
-
Exodus 3:2 בְּלַבַּת־ in a flame of
There the angel of the LORD appeared to him in a blazing fire from within a bush. Moses saw the bush ablaze with fire, but it was not consumed.
Here: "In a flame of". This form occurs only here and is usually taken as a shortened form of the common word lahevet, "flame". Some old Jewish interpreters heard "heart" (lev) in it: "in the heart of the fire".
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.