Hebrew word · H3849
לֹג
log
log
A small liquid measure. In the Hebrew Bible it occurs only in Leviticus 14 (vv. 10, 12, 15, 21, 24). The rabbis made it 1/12 of a hin, the volume of six eggs.
Appears 5 times in 5 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) log
1a) a liquid measure equal to about one half litre
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Leviticus 14:10
- Range of meaning
A small liquid measure. In the Hebrew Bible it occurs only in Leviticus 14 (vv. 10, 12, 15, 21, 24). The rabbis made it 1/12 of a hin, the volume of six eggs.
- Against the English
BSB, KJV, WEB and YLT keep 'log'. Paraphrases turn it into a modern unit. 'Log' means nothing to most English readers and can look like a piece of wood.
- Used elsewhere in the period
Mishnah tractates Negaim 14 and Menahot discuss the log in this rite. The word may be related to Ugaritic lg, a liquid measure. The Septuagint translates it kotylē (a cup measure) and the Vulgate sextarius (a Roman pint measure). Modern estimates are about 0.3 litre, up to about 0.5 litre.
Where it appears
Leviticus · 5
-
Leviticus 14:10 וְלֹ֥ג and a log
On the eighth day he is to bring two unblemished male lambs, an unblemished ewe lamb a year old, a grain offering of three-tenths of an ephah of fine flour mixed with olive oil, and one log of olive oil.
Here: A small liquid measure. In the Bible it appears only in this chapter. Later rabbinic tradition put it at the volume of six eggs, roughly a third of a litre.
-
Leviticus 14:12 לֹ֣ג [the] log of
Then the priest is to take one of the male lambs and present it as a guilt offering, along with the log of olive oil; and he must wave them as a wave offering before the LORD.
Here: A small liquid measure, about a third of a litre (roughly a pint or less). In the Hebrew Bible it appears only in this chapter. 'The log' is the one brought in v. 10.
-
Leviticus 14:15 מִלֹּ֣ג some of [the] log of
Then the priest shall take some of the log of olive oil, pour it into his left palm,
-
Leviticus 14:21 וְלֹ֥ג and a log of
If, however, the person is poor and cannot afford these offerings, he is to take one male lamb as a guilt offering to be waved to make atonement for him, along with a tenth of an ephah of fine flour mixed with olive oil for a grain offering, a log of olive oil,
Here: A small liquid measure, roughly a third to half a litre by common estimates. In the Bible it appears only in this chapter. The amount is the same as in the full rite (v. 10), because this oil is daubed on the person and poured on his head (vv. 26–29).
-
Leviticus 14:24 לֹ֣ג [the] log of
The priest shall take the lamb for the guilt offering, along with the log of olive oil, and wave them as a wave offering before the LORD.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.