Hebrew word · H3862

לַהֲקָה

lahakat

company

Found only here in the Hebrew Bible, so its meaning has to be worked out from context and from comparison. Lexicons give 'band, company, group'. BDB and HALOT note a possible link to an Ethiopic word connected with 'elder' (suggesting 'body of elders' or 'senior group'), but treat it as uncertain.

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

company, group, band

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 1 Samuel 19:20

Range of meaning

Found only here in the Hebrew Bible, so its meaning has to be worked out from context and from comparison. Lexicons give 'band, company, group'. BDB and HALOT note a possible link to an Ethiopic word connected with 'elder' (suggesting 'body of elders' or 'senior group'), but treat it as uncertain. Many scholars think it is simply qehillah/qahal ('assembly', a very common word) with two letters swapped.

Against the English

KJV/WEB/BSB 'company' or 'group', YLT 'assembly' and Vulgate 'cuneus' ('wedge, troop') are all reasonable guesses. None can be shown to be exact.

Used elsewhere in the period

Septuagint: ekklēsia ('assembly'), the word it normally uses for Hebrew qahal, which supports the swapped-letters theory. 1 Samuel 10:5, 10 describes a similar group with a different word, ḥevel nevi'im ('a band/string of prophets'). Later Hebrew uses the word in the sense of 'band, troupe', but that may come from this verse.

Where it appears

1 Samuel · 1
  1. 1 Samuel 19:20 לַהֲקַ֤ת [the] company of

    he sent messengers to seize him. But when they saw the group of prophets prophesying, with Samuel leading them, the Spirit of God came upon them, and Saul’s messengers also began to prophesy.

    Here: A word found only here in the whole Hebrew Bible. From context it means a gathered group or band; its exact shade (assembly, troop, elders?) is uncertain.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.