Hebrew word · H3924

לוּלַי

lula'ot

loop

A loop, eyelet or fastening loop on a cloth's edge. It is a technical term found only in Exodus 26 and 36. Its origin is uncertain; some link it to lul, a winding passage or spiral stair (1 Kgs 6:8), suggesting something twisted or coiled.

Appears 13 times in 7 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) loop

1a) used in attaching curtains to hooks

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Exodus 26:4

Range of meaning

A loop, eyelet or fastening loop on a cloth's edge. It is a technical term found only in Exodus 26 and 36. Its origin is uncertain; some link it to lul, a winding passage or spiral stair (1 Kgs 6:8), suggesting something twisted or coiled.

Against the English

"Loops" is accurate. Nothing is lost in English.

Used elsewhere in the period

It appears only in the tabernacle instructions (26:4, 5, 10, 11) and their fulfilment (36:11, 12, 17). The Septuagint uses ankylai, "loops, bends". Later rabbinic descriptions (the Baraita de-Melekhet ha-Mishkan; b. Shabbat 98b) discuss how the fifty loops were spaced.

From the study of Exodus 26:5

Range of meaning

A loop or eyelet of cord or thread attached to fabric, used for fastening. The word occurs only in the tabernacle accounts (Exod 26:4, 5, 10, 11; 36:11, 12, 17), so its meaning comes from context: something into which a hook or clasp (qeres, v. 6) is inserted.

Against the English

All major English versions say "loops"; the Vulgate's ansulae ("little handles/loops") and the Greek ankylai ("loops, bends") agree. No significant disagreement.

Used elsewhere in the period

Confined to Exodus 26 and 36. The Septuagint renders it ἀγκύλαι ("loops"). Later Jewish tradition (Talmud, Shabbat 98b; the Baraita on the Work of the Tabernacle) discusses their spacing, assuming loops of blue thread evenly spread along the edge.

Where it appears

Exodus · 13
  1. Exodus 26:4 לֻֽלְאֹ֣ת loops of

    Make loops of blue material on the edge of the end curtain in the first set, and do the same for the end curtain in the second set.

    Here: Small loops of cord sewn along a cloth's edge to take fastening hooks. The word occurs only in the tabernacle chapters (Exodus 26 and 36). It is a plain craft term, the hardware of tent-making.

  2. Exodus 26:5 לֻֽלָאֹ֗ת לֻֽלָאֹ֗ת הַלֻּ֣לָאֹ֔ת loops, the loops

    Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops line up opposite one another.

    Here: Small loops of cord or woven thread sewn along the edge of the cloth; verse 4 says they are of blue-violet (tekhelet) yarn. They receive the gold clasps of verse 6.

  3. Exodus 26:10 לֻֽלָאֹ֗ת לֻֽלָאֹ֗ת loops

    Make fifty loops along the edge of the end curtain in the first set, and fifty loops along the edge of the corresponding curtain in the second set.

  4. Exodus 26:11 בַּלֻּ֣לָאֹ֔ת in the loops

    Make fifty bronze clasps and put them through the loops to join the tent together as a unit.

  5. Exodus 36:11 לֻֽלְאֹ֣ת loops of

    He made loops of blue material on the edge of the end curtain in the first set, and also on the end curtain in the second set.

  6. Exodus 36:12 לֻלָאֹ֗ת לֻלָאֹ֗ת הַלֻּ֣לָאֹ֔ת loops, the loops

    He made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops lined up opposite one another.

  7. Exodus 36:17 לֻֽלָאֹ֣ת לֻלָאֹ֗ת loops

    He made fifty loops along the edge of the end curtain in the first set, and fifty loops along the edge of the corresponding curtain in the second set.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.