Hebrew word · H3981
מַאֲמָץ
ma'amatzei-
power
Ma'ămats appears only here. It is built from 'āmats, 'be strong, firm, courageous' (as in 'be strong and courageous', Josh 1:6). The form suggests 'acts of exerting strength' or 'means of strength', so 'efforts, exertions, resources'.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
strength, force, power
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
Ma'ămats appears only here. It is built from 'āmats, 'be strong, firm, courageous' (as in 'be strong and courageous', Josh 1:6). The form suggests 'acts of exerting strength' or 'means of strength', so 'efforts, exertions, resources'.
- Against the English
Renderings include KJV 'forces of strength', BSB 'mighty effort', WEB 'might of your strength', and NIV 'mighty efforts'. All are reasonable. 'Forces' in the KJV can make modern readers think of troops.
- Used elsewhere in the period
The word occurs nowhere else in the Hebrew Bible, so its meaning is inferred from the root and the parallel line.
Where it appears
Job · 1
-
Job 36:19 מַאֲמַצֵּי־ [the] efforts of
Can your wealth or all your mighty effort keep you from distress?
Here: This word appears nowhere else in the Hebrew Bible. It comes from the root 'to be strong, firm'. The plural means 'exertions, efforts', or perhaps 'resources, means of strength': all the ways a person can muster force.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.