Hebrew word · H3998

מְבוּכָה

mevukhatam

confusion

From the root bûk, 'to be confused, to wander about bewildered'. It means panic, disarray, a disordered rout. It occurs only here and in Isa 22:5.

Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

confusion, perplexity, confounding

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Micah 7:4

Range of meaning

From the root bûk, 'to be confused, to wander about bewildered'. It means panic, disarray, a disordered rout. It occurs only here and in Isa 22:5.

Against the English

'Confusion' (BSB, WEB) and especially 'perplexity' (KJV, YLT) sound like a puzzled state of mind today. The Hebrew describes the chaos of a disaster: people running in every direction with no plan and no way out.

How it drifted

In 1611 'perplexity' still carried the sense of distress and entanglement. Its main modern sense is mild puzzlement.

Used elsewhere in the period

Isa 22:5: 'a day of tumult and trampling and confusion (məḇûḵâ) from the Lord GOD', describing Jerusalem in a siege. The verb appears in Exod 14:3 ('they are wandering aimlessly in the land') and Esth 3:15 ('the city of Susa was thrown into confusion').

Where it appears

Isaiah · 1
  1. Isaiah 22:5 וּמְבוּכָ֗ה and confusion

    For the Lord GOD of Hosts has set a day of tumult and trampling and confusion in the Valley of Vision—of breaking down the walls and crying to the mountains.

    Here: The helpless confusion of people who no longer know which way to turn. It sounds almost the same as the word before it, so the three nouns form a rolling, ominous chime.

Micah · 1
  1. Micah 7:4 מְבוּכָתָֽם׃ confusion their

    The best of them is like a brier; the most upright is sharper than a hedge of thorns. The day for your watchmen has come, the day of your visitation. Now is the time of their confusion.

    Here: 'Their confusion': the bewildered panic of people caught in disaster who don't know where to turn. It rhymes with mesûkâ ('thorn hedge') earlier in the verse. The people who were a thorn hedge to others now get mevûkâ, a tangle of panic, for themselves.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.