Aramaic word · H4056
מַדְבַּח
madbechah'
altar
'Place of sacrifice', i.e. an altar. It is formed from dĕbaḥ, 'to sacrifice, slaughter'. It matches Hebrew mizbēaḥ.
A Biblical Aramaic word, from the parts of the Old Testament written in Aramaic. Why Aramaic?
Appears once in the Aramaic of the Old Testament.
What it means
altar
Aramaic of miz.be.ach (מִזְבֵּחַ "altar" H4196)
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
'Place of sacrifice', i.e. an altar. It is formed from dĕbaḥ, 'to sacrifice, slaughter'. It matches Hebrew mizbēaḥ.
- Against the English
'Altar' in all versions. Accurate.
- Used elsewhere in the period
Its only occurrence in Biblical Aramaic is here. It is common in other Aramaic, for example the Elephantine petition (407 BC) about the destroyed altar of the Jewish temple at Elephantine, which used the same root (mdbḥ).
Where it appears
Ezra · 1
-
Ezra 7:17 מַדְבְּחָ֔ה altar the
With this money, therefore, you are to buy as many bulls, rams, and lambs as needed, together with their grain offerings and drink offerings, and offer them on the altar at the house of your God in Jerusalem.
Here: 'The altar', literally 'the place of sacrifice', from the verb dĕbaḥ, 'to sacrifice'. It means the great bronze altar of burnt offering in the temple court, rebuilt in 538 BC before the temple itself (Ezra 3:2–3).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.