Hebrew word · H4068
מָדוֹן
madon
Madon
A place name found only in Joshua 11:1 and 12:19. In 11:1 Jobab, king of Madon, is among the first rulers Jabin of Hazor calls to arms. Spelled the same way, the common noun mādôn means "strife, contention" (e.g. Prov 6:14), but nothing shows that the town name is meant as a pun.
Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
§ Madon = "strife"
one of the principal cities of Canaan who joined Jabin and his confederates in their battle against Joshua at the waters of Merom and were defeated
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Joshua 12:19
- Range of meaning
A place name found only in Joshua 11:1 and 12:19. In 11:1 Jobab, king of Madon, is among the first rulers Jabin of Hazor calls to arms. Spelled the same way, the common noun mādôn means "strife, contention" (e.g. Prov 6:14), but nothing shows that the town name is meant as a pun.
- Against the English
English versions simply transliterate it as "Madon", which is the right choice. Readers just need to know that the place is uncertain.
- Used elsewhere in the period
Older proposals placed it at Qarn Ḥaṭṭin (the "Horns of Hattin") west of the Sea of Galilee, because the nearby Khirbet Madin seemed to keep the name. Excavation and survey results have made that less certain. The Greek Septuagint seems to read "Marrōn" in 11:1, which points to a Hebrew Maron/Merom.
Where it appears
Joshua · 2
-
Joshua 11:1 מָד֔וֹן Madon
Now when Jabin king of Hazor heard about these things, he sent word to Jobab king of Madon; to the kings of Shimron and Achshaph;
Here: A Galilean city whose location is uncertain. It is often placed near the Horns of Hattin west of the Sea of Galilee, where a site called Qarn Hattin / Khirbet Madin seems to keep the name. The Greek translation reads 'Maron' here.
-
Joshua 12:19 מָדוֹן֙ Madon
the king of Madon, one; the king of Hazor, one;
Here: A town in Galilee whose king, Jobab, joined Hazor's coalition against Israel (Josh 11:1). Where it was is uncertain, and the name itself may have been miscopied (see textual notes).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.