Hebrew word · H4121
מַהֲרַי
mahrai
Maharai
A personal name, probably from the root m-h-r, 'to hurry, act quickly' (compare מַהֵר, 'quickly'). It may mean something like 'swift' or 'impetuous', though the meaning of a name is a guess, not a statement about the man's character.
Appears 3 times in 3 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
A man living at the time of United Monarchy, first mentioned at 2Sa.23.28
§ Maharai = "impetuous"
an inhabitant of Netophah in the tribe of Judah and one of David's mighty warriors
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Chronicles 11:30
- Range of meaning
A personal name, probably from the root m-h-r, 'to hurry, act quickly' (compare מַהֵר, 'quickly'). It may mean something like 'swift' or 'impetuous', though the meaning of a name is a guess, not a statement about the man's character.
- Against the English
English transliterates it. No meaning is lost in translation, but the possible sense 'swift', apt for a soldier, is invisible in English.
- Used elsewhere in the period
2 Samuel 23:28 has the same name and town. 1 Chronicles 27:13 adds that Maharai the Netophathite belonged to the Zerahites, descendants of Zerah son of Judah (Genesis 38:30), and commanded the division of the tenth month.
From the study of 2 Samuel 23:28
- Range of meaning
A personal name probably built on māhar ("to hasten, be quick"), meaning "swift, quick". Hebrew names built on a verb in this way are common.
- Against the English
English versions simply write the name out. The meaning "swift" is a likely derivation, not a translation the text asks the reader to hear.
- Used elsewhere in the period
1 Chronicles 11:30 (same list); 1 Chronicles 27:13, where "Maharai the Netophathite, of the Zerahites" commands the tenth-month division of 24,000 men.
Where it appears
2 Samuel · 1
-
2 Samuel 23:28 מַהְרַ֖י Maharai
Zalmon the Ahohite, Maharai the Netophathite,
Here: A personal name, probably from the verb māhar, "to hurry, be quick", so roughly "swift" or "quick one". It is a fitting name for a fighting man, though names were not necessarily chosen for that. The same man later commands the army division on duty in the tenth month (1 Chronicles 27:13).
1 Chronicles · 2
-
1 Chronicles 11:30 מַהְרַי֙ Maharai
Maharai the Netophathite, Heled son of Baanah the Netophathite,
Here: The first warrior named in this verse. The name probably comes from the root m-h-r, 'to hurry', so roughly 'quick' or 'impetuous', a fitting name for a fighter. 1 Chronicles 27:13 makes him commander of the tenth month's army division and says he belonged to the Zerahite clan of Judah.
-
1 Chronicles 27:13 מַהְרַ֥י Maharai
The tenth, for the tenth month, was Maharai the Netophathite, a Zerahite. There were 24,000 men in his division.
Here: The commander's name. It is probably related to the root 'to hurry', so something like 'swift' or 'quick', though the meaning of names like this is not certain. He is one of David's elite warriors known as 'the Thirty' (2 Sam 23:28; 1 Chr 11:30).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.