Hebrew word · H4145

מוּסָדָה

musadah

appointment

From yāsad, "to found, establish, fix firmly, ordain." As a noun or participle it means "foundation" or "something founded, fixed, appointed." This exact form appears only here.

Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament.

What it means

foundation, appointment

Also means: me.yus.sa.dah (מְיֻסָּדָה "foundation" H4328)

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Isaiah 30:32

Range of meaning

From yāsad, "to found, establish, fix firmly, ordain." As a noun or participle it means "foundation" or "something founded, fixed, appointed." This exact form appears only here. The proposed correction mûsārāh would come from yāsar, "to discipline, chasten," the root behind mûsār, "discipline, instruction."

Against the English

KJV "grounded," YLT "settled," ESV "appointed" stay with the received Hebrew. BSB/WEB/NASB "rod of punishment" and NIV "punishing club" follow the correction (or a loose interpretation).

How it drifted

The KJV's "grounded" meant "founded, firmly fixed" in 1611. Today it suggests electrical grounding or a punished teenager.

Used elsewhere in the period

The root yāsad is common for laying foundations (Isaiah 28:16, "I lay in Zion a stone… a sure foundation," mûsād mûssād). Isaiah 28:16 is close by and uses the same root, which some take as support for keeping the received text. The ד/ר confusion is one of the most common scribal slips in Hebrew manuscripts. Ancient versions differ: the Latin Vulgate reads "founded" (fundatus), supporting the received text, while the Greek translation paraphrases the whole line.

Where it appears

Isaiah · 1
  1. Isaiah 30:32 מֽוּסָדָ֔ה appointment

    And with every stroke of the rod of punishment that the LORD brings down on them, the tambourines and lyres will sound as He battles with weapons brandished.

    Here: From the root "to found, lay a foundation, fix". As it stands it describes the staff as fixed, ordained or destined by Yahweh (KJV "grounded," YLT "settled"). Many scholars read mûsārāh, "discipline/punishment," instead (see the notes).

Ezekiel · 1
  1. Ezekiel 41:8 מוּסְד֤וֹת [the] foundations of

    I saw that the temple had a raised base all around it, forming the foundation of the side rooms. It was the full length of a rod, six long cubits.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.