Hebrew word · H4198

מָזֶה

mezei

empty

Only here in the Bible. Lexicons give 'sucked out, drained, exhausted' (HALOT, perhaps related to roots for sucking or draining) or 'empty' (BDB). The exact origin of the word is uncertain.

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

sucked out, empty, exhausted

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Deuteronomy 32:24

Range of meaning

Only here in the Bible. Lexicons give 'sucked out, drained, exhausted' (HALOT, perhaps related to roots for sucking or draining) or 'empty' (BDB). The exact origin of the word is uncertain.

Against the English

'Wasted' (BSB, ESV, NASB, WEB), 'burnt' (KJV, a guess), 'exhausted' (YLT). 'Wasted' is close if it is heard in its old sense of 'wasting away', not 'squandered' or 'drunk'.

How it drifted

KJV's 'burnt with hunger' comes from an older guess at the word's origin. It is less likely than 'drained'.

Used elsewhere in the period

No other biblical use. Ancient versions guessed from context: the Septuagint has 'melting away' (tēkomenoi) with famine.

Where it appears

Deuteronomy · 1
  1. Deuteronomy 32:24 מְזֵ֥י [people] weakened of

    They will be wasted from hunger and ravaged by pestilence and bitter plague; I will send the fangs of wild beasts against them, with the venom of vipers that slither in the dust.

    Here: This word occurs only here in the Bible. It describes people drained dry, emptied of strength. The form is linked ('drained ones of…'), so the line opens with victims, not with a verb: the reader first sees the hollowed-out people.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.