Hebrew word · H4225
מַחְבֶּ֫רֶת
bamachberet
joining
From the root ḥ-b-r, "to join, unite, bind together" (cf. ḥāvēr "companion"). A noun of place or instrument: "place of joining, seam," or "the joined unit, set." Used in Exod 26:4, 5; 28:27; 36:11, 12, 17; 39:20 (of the joining point on the high priest's ephod).
Appears 8 times in 7 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) thing joined, joint, seam, place of joining
1a) thing joined
1b) place of joining
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
From the root ḥ-b-r, "to join, unite, bind together" (cf. ḥāvēr "companion"). A noun of place or instrument: "place of joining, seam," or "the joined unit, set." Used in Exod 26:4, 5; 28:27; 36:11, 12, 17; 39:20 (of the joining point on the high priest's ephod).
- Against the English
KJV "coupling," YLT "joining," WEB "coupling," BSB "set." BSB interprets it as the five-panel block; KJV/WEB keep the idea of the seam or join. Both are defensible; the word may cover both the set and its joining edge.
- Used elsewhere in the period
Same root as the verb in v. 6, "you shall join (ḥibbartā) the curtains," and the related ḥōberet in v. 4. The root runs through the whole paragraph (vv. 3, 4, 5, 6) like a refrain.
Where it appears
Exodus · 8
-
Exodus 26:4 בַּמַּחְבֶּ֖רֶת in the joined set
Make loops of blue material on the edge of the end curtain in the first set, and do the same for the end curtain in the second set.
Here: Another noun from the same "join" root, used for the second set. Whether it means exactly the same as the earlier word or stresses the place of joining is debated. Either way the theme is connection.
-
Exodus 26:5 בַּמַּחְבֶּ֣רֶת [is] in the joined set
Make fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops line up opposite one another.
Here: From ḥ-b-r "join, bind together": the place or unit of joining. Here it designates the second block of five sewn-together panels, at the edge where it meets the first.
-
Exodus 28:27 מֶחְבַּרְתּ֑וֹ joining its
Make two additional gold rings and attach them to the bottom of the two shoulder pieces of the ephod, on its front, near its seam just above its woven waistband.
-
Exodus 36:11 בַּמַּחְבָּ֑רֶת בַּמַּחְבֶּ֖רֶת in the joined set
He made loops of blue material on the edge of the end curtain in the first set, and also on the end curtain in the second set.
-
Exodus 36:12 בַּמַּחְבֶּ֣רֶת [was] in the joined set
He made fifty loops on one curtain and fifty loops on the end curtain of the second set, so that the loops lined up opposite one another.
-
Exodus 36:17 בַּמַּחְבָּ֑רֶת in the joined set
He made fifty loops along the edge of the end curtain in the first set, and fifty loops along the edge of the corresponding curtain in the second set.
-
Exodus 39:20 מֶחְבַּרְתּ֑וֹ joining its
They made two additional gold rings and attached them to the bottom of the two shoulder pieces of the ephod, on its front, near the seam just above its woven waistband.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.