Hebrew word · H4226

מְחַבְּרָה

lamchaberot

clamp

Something that joins, from ḥ-b-r, "to unite, join." It occurs only here and in 2 Chr 34:11, where it means timbers used as joining-pieces or tie-beams. Related words describe the joined curtains of the tabernacle (Exod 26).

Appears 2 times in 2 verses of the Hebrew Old Testament.

What it means

binder, clamp, joint

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 1 Chronicles 22:3

Range of meaning

Something that joins, from ḥ-b-r, "to unite, join." It occurs only here and in 2 Chr 34:11, where it means timbers used as joining-pieces or tie-beams. Related words describe the joined curtains of the tabernacle (Exod 26).

Against the English

KJV "joinings," WEB and YLT "couplings," BSB and NIV "fittings," ESV and NASB "clamps." All are reasonable guesses. "Clamps" is the most specific and suits iron. "Fittings" is vaguer, and also more honest about the uncertainty.

Used elsewhere in the period

Its only other biblical use is 2 Chr 34:11. The ancient translations seem to have guessed too: the Latin Vulgate appears to stack two words for joints, and the Greek may point to door hardware such as hinges or pivots. Both should be treated as uncertain (see textual notes).

Where it appears

1 Chronicles · 1
  1. 1 Chronicles 22:3 וְלַֽמְחַבְּר֖וֹת and for the clamps

    David provided a large quantity of iron to make the nails for the doors of the gateways and for the fittings, together with more bronze than could be weighed

    Here: Comes from the root ḥ-b-r, "to join." It names something that holds parts of a structure together. Here, made of iron, it probably means clamps, braces or fastenings. In its only other use (2 Chr 34:11) it means timber used for joining. The exact object is uncertain.

2 Chronicles · 1
  1. 2 Chronicles 34:11 לַֽמְחַבְּר֑וֹת for the clamps

    They also gave money to the carpenters and builders to buy dressed stone, as well as timbers for couplings and beams for the buildings that the kings of Judah had allowed to deteriorate.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.