Hebrew word · H427
אַלָּה
ha'alah
oak
Occurs only here. It is a by-form of ʾēlāh (H424, usually 'terebinth', the large Pistacia tree) and related to ʾēlôn and ʾallôn ('oak'). The exact species cannot be determined. The words all name big, long-lived trees that stood out as landmarks.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
1) oak
2) terebinth
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Joshua 24:26
- Range of meaning
Occurs only here. It is a by-form of ʾēlāh (H424, usually 'terebinth', the large Pistacia tree) and related to ʾēlôn and ʾallôn ('oak'). The exact species cannot be determined. The words all name big, long-lived trees that stood out as landmarks.
- Against the English
KJV, BSB, WEB, YLT and NASB: 'oak'; ESV: 'terebinth'; the LXX: terebinthos. The difference is botanical and does not affect the meaning. KJV's 'an oak' loses the article: Hebrew says 'the' tree, a known one.
- Used elsewhere in the period
Shechem's sacred tree runs through Israel's story: the 'oak of Moreh' where Abram built his first altar in the land (Genesis 12:6–7); the tree near Shechem under which Jacob buried his household's foreign gods (Genesis 35:4); 'the oak of the pillar at Shechem' where Abimelech was made king (Judges 9:6); the 'diviners' oak' (Judges 9:37). The prophets later condemned worship 'under every green tree' (Hosea 4:13; Jeremiah 2:20).
Where it appears
Joshua · 1
-
Joshua 24:26 הָֽאַלָּ֔ה the oak
Joshua recorded these things in the Book of the Law of God. Then he took a large stone and set it up there under the oak that was near the sanctuary of the LORD.
Here: This exact word appears only here in the Hebrew Bible. It belongs to a family of words for large, conspicuous trees, and the article ('the') marks it as a known tree, almost certainly the famous sacred tree of Shechem (Genesis 12:6; 35:4; Judges 9:6).
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.