Hebrew word · H4313
מֵי הַיַּרְקוֹן
umei
Me-jarkon
A place name meaning 'waters of the Yarkon'. Yarqôn is probably from y-r-q, 'green/yellowish-pale', the root behind yereq, 'green plants', and yeraqon, 'mildew, paleness'.
Appears 2 times in 1 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
§ Me-jarkon = "waters of yellowness"
a town in Dan near Joppa
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Joshua 19:46
- Range of meaning
A place name meaning 'waters of the Yarkon'. Yarqôn is probably from y-r-q, 'green/yellowish-pale', the root behind yereq, 'green plants', and yeraqon, 'mildew, paleness'.
- Against the English
English versions spell it out as a name, 'Me-jarkon', so the reader loses the plain meaning 'waters of the green river'.
- Used elsewhere in the period
It appears only here. The river is the Nahr el-ʿAuja of Arabic geography, today the Yarkon in Tel Aviv. Tell Qasile on its north bank was a Philistine town of about the 12th–10th centuries BC, which shows the river's lower course was Philistine land in the period of the Judges.
Where it appears
Joshua · 2
-
Joshua 19:46 וּמֵ֥י הַיַּרְק֖וֹן and [the] waters of, <the> Jarkon
Me-jarkon, and Rakkon, including the territory across from Joppa.
Here: The 'and' carries on the list of Danite places from verses 41–45. 'Waters of' is the bound form of mayim, 'water'. Together with the next word it names a place: 'Waters of the Yarkon', which may mean the river itself or a settlement beside it.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.