Hebrew word · H4345
מִכְבָּר
mikhbar
grate
A grating or lattice. In Exod 27:4 it is a 'grating, a network (reshet) of bronze'. The root k-b-r may be linked to kebir, 'something woven or netted' (1 Sam 19:13). It appears only in the tabernacle passages (Exod 27:4; 35:16; 38:4–5, 30; 39:39).
Appears 6 times in 6 verses of the Hebrew Old Testament. ·
What it means
grating, lattice-work
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Exodus 35:16
- Range of meaning
A grating or lattice. In Exod 27:4 it is a 'grating, a network (reshet) of bronze'. The root k-b-r may be linked to kebir, 'something woven or netted' (1 Sam 19:13). It appears only in the tabernacle passages (Exod 27:4; 35:16; 38:4–5, 30; 39:39).
- Against the English
'Grate' (BSB, KJV, YLT) can make a modern reader think of a fireplace grate holding the burning wood. 'Grating' (WEB) is more neutral. Whether this lattice actually held the fire is disputed (see debates).
- Used elsewhere in the period
It occurs only in Exodus. Exod 27:4–5 says the grating had four bronze rings at its corners and was placed 'under the ledge (karkob) of the altar, below, so that the net reaches halfway up the altar'. The LXX renders it eschara ('hearth, grate'), which reads it as a fire-grate.
Where it appears
Exodus · 6
-
Exodus 27:4 מִכְבָּ֔ר a grating
Construct for it a grate of bronze mesh, and make a bronze ring at each of the four corners of the mesh.
-
Exodus 35:16 מִכְבַּ֤ר [the] grating of
the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
Here: A lattice or network of bronze fitted to the altar (Exod 27:4–5; 38:4). The word is rare. It refers to a piece of the altar's own structure, not a separate tool.
-
Exodus 38:4 מִכְבָּ֔ר a grating
He made a grate of bronze mesh for the altar under its ledge, halfway up from the bottom.
-
Exodus 38:5 לְמִכְבַּ֣ר for [the] grating of
At the four corners of the bronze grate he cast four rings as holders for the poles.
-
Exodus 38:30 מִכְבַּ֥ר [the] grating of
He used it to make the bases for the entrance to the Tent of Meeting, the bronze altar and its bronze grating, all the utensils for the altar,
-
Exodus 39:39 מִכְבַּ֤ר [the] grating of
the bronze altar with its bronze grating, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.