Hebrew word · H435

אֱלוּל

le'elul

Elul

The sixth month of the Jewish lunar calendar, roughly late August to September. The name comes from the Babylonian month Ulūlu.

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

§ Elul = "nothingness"

sixth Jewish month corresponding to modern Aug. or Sep.

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Nehemiah 6:15

Range of meaning

The sixth month of the Jewish lunar calendar, roughly late August to September. The name comes from the Babylonian month Ulūlu.

Against the English

English translations simply carry the name over, which is right. NLT turns the date into a modern one (October 2). That helps orientation but hides the Babylonian month name, and with it a sign of the book's post-exilic world.

Used elsewhere in the period

This is the only place Elul appears in the Hebrew Bible. Before the exile, Israel's months were mostly numbered ("the sixth month") or carried old Canaanite names (Abib, Ziv, Ethanim, Bul). After the exile, Babylonian names come in: Nisan (Neh 2:1; Esth 3:7), Kislev (Neh 1:1; Zech 7:1), Tebeth, Sivan and Adar (Esther). The Aramaic papyri from Elephantine in Egypt, from the same period, also use Babylonian month names.

Where it appears

Nehemiah · 1
  1. Nehemiah 6:15 לֶאֱל֑וּל of Elul

    So the wall was completed in fifty-two days, on the twenty-fifth of Elul.

    Here: "Of Elul." The lamed here works like the English "of": the twenty-fifth day belonging to Elul. Elul is the Babylonian name of the sixth month (late August to September) and appears nowhere else in the Hebrew Bible.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.