Hebrew word · H4361
מַכֹּ֫לֶת
makolet
food
'Food, provisions, sustenance', a noun formed from the verb akhal, 'to eat'. It appears only here in the Hebrew Bible.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
food, food stuff
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Kings 5:11
- Range of meaning
'Food, provisions, sustenance', a noun formed from the verb akhal, 'to eat'. It appears only here in the Hebrew Bible.
- Against the English
Most versions render it 'food' or 'as food'. KJV supplies 'for' in italics. The sense is clear even though the word is rare.
- Used elsewhere in the period
The parallel in 2 Chr 2:10 (Heb. 2:9) reads makkot, which looks like 'blows' or 'beaten' and makes poor sense with wheat. Many scholars think it is a copying slip for makkolet, based on this verse.
Where it appears
1 Kings · 1
-
1 Kings 5:11 מַכֹּ֣לֶת food
and year after year Solomon would provide Hiram with 20,000 cors of wheat as food for his household, as well as 20,000 baths of pure olive oil.
Here: A rare noun built from the verb 'to eat'. This is its only occurrence in the Hebrew Bible. It marks the wheat as food to be eaten, rations for Hiram's court, rather than seed or trade goods.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.