Hebrew word · H4540
מְסֻכָֿה
mesukhatekha
covering
Found only here. Formed from the root skk, 'to cover, screen, overshadow' (also used of the cherubim's wings over the ark, Exod 25:20). It means 'covering': a garment, overlay or protective casing.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
covering
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Ezekiel 28:13
- Range of meaning
Found only here. Formed from the root skk, 'to cover, screen, overshadow' (also used of the cherubim's wings over the ark, Exod 25:20). It means 'covering': a garment, overlay or protective casing.
- Against the English
KJV/YLT 'thy covering' is literal. BSB/WEB 'adorned you' gives the effect (gems on his person) but loses the 'covering' word, and with it the link to the 'covering' cherub of v. 14 (ha-sokek, same root).
- Used elsewhere in the period
The root skk appears in Exod 25:20; 37:9; 1 Kgs 8:7 (cherubim 'covering' the ark) and Ps 91:4. The noun pattern matches other words for coverings and overlays.
Where it appears
Ezekiel · 1
-
Ezekiel 28:13 מְסֻכָתֶ֙ךָ֙ covering your
You were in Eden, the garden of God. Every kind of precious stone adorned you: ruby, topaz, and diamond, beryl, onyx, and jasper, sapphire, turquoise, and emerald. Your mountings and settings were crafted in gold, prepared on the day of your creation.
Here: A word found only here, from a root meaning 'to cover, screen.' Probably a gem-studded robe or overlay. It likely plays on the 'covering' (sokek) cherub of the next verse.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.