Hebrew word · H4552
מִסְעָד
mis'ad
support
Found only here in the Hebrew Bible. It is a noun built on the root s-'-d, 'to support, sustain, hold up' (as in Ps 18:35; 104:15, 'bread sustains the heart'). So it means 'a thing that supports'. The singular is probably collective: 'support-work'.
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
support, pillar
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 1 Kings 10:12
- Range of meaning
Found only here in the Hebrew Bible. It is a noun built on the root s-'-d, 'to support, sustain, hold up' (as in Ps 18:35; 104:15, 'bread sustains the heart'). So it means 'a thing that supports'. The singular is probably collective: 'support-work'. Suggestions include railings or balustrades, stair-fittings, raised platforms, or structural props or inlaid panelling.
- Against the English
KJV and WEB: 'pillars'. BSB: 'steps'. YLT: 'a support'. NIV, ESV and NASB: 'supports'. NLT: 'railings'. 'Pillars' suggests large load-bearing columns, which is unlikely for a rare, costly wood brought in limited amounts. 'Steps' borrows from the Chronicles parallel.
- How it drifted
KJV's 'pillars' follows the Latin tradition: the Vulgate has fulcra, 'props, supports'. It narrowed a vague 'support' into a specific architectural image.
- Used elsewhere in the period
The LXX renders it ὑποστηρίγματα, 'underprops, supports', which agrees with the root sense. The parallel in 2 Chr 9:11 instead has מְסִלּוֹת mesillot, normally 'raised roads, highways', here perhaps 'stairways' or 'terraces'. Either the Chronicler read a different word, or he explained a word that was already obscure in his day.
Where it appears
1 Kings · 1
-
1 Kings 10:12 מִסְעָ֤ד support[s]
The king made the almug wood into steps for the house of the LORD and for the king’s palace, and into lyres and harps for the singers. Never before had such almug wood been brought in, nor has such been seen again to this day.)
Here: This word occurs nowhere else in the Bible. It comes from a root meaning 'to support, hold up', so it names some kind of support: railings, balustrades, stair-fittings or structural props. 'Steps', 'pillars' and 'supports' in English versions are all educated guesses.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.