Hebrew word · H4607

מֹ֫עַל

bemo'al

lifting

'A lifting up, raising.' The noun occurs only here in the Hebrew Bible. Lexicons (BDB, HALOT) derive it from ʿālāh, 'to go up'. It is a verbal noun: 'in the raising of their hands.'

Appears once in the Hebrew Old Testament.

What it means

lifting

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Nehemiah 8:6

Range of meaning

'A lifting up, raising.' The noun occurs only here in the Hebrew Bible. Lexicons (BDB, HALOT) derive it from ʿālāh, 'to go up'. It is a verbal noun: 'in the raising of their hands.'

Against the English

KJV/WEB 'with lifting up their hands' and BSB 'with their hands uplifted' both keep the meaning. Some versions turn it into a separate action ('they lifted their hands and responded'), which slightly weakens the Hebrew picture: the 'Amen' is spoken while the hands go up.

Used elsewhere in the period

Raised or spread hands as a prayer posture: Exod 9:29; 1 Kgs 8:22, 54; Pss 28:2; 63:4; 134:2; 141:2; Lam 2:19; 3:41; Ezra 9:5. In Mesopotamia a whole class of Akkadian prayers was called šuila / nīš qāti, 'lifting of the hand.' Ancient Near Eastern art often shows worshipers with raised palms before a god.

Where it appears

Nehemiah · 1
  1. Nehemiah 8:6 בְּמֹ֣עַל in [the] raising of

    Then Ezra blessed the LORD, the great God, and with their hands uplifted, all the people said, “Amen, Amen!” Then they bowed down and worshiped the LORD with their faces to the ground.

    Here: A rare noun, found only here in the Bible, from the root 'to go up.' The 'Amen' is said while the hands are being raised: speech and gesture happen together.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.