Hebrew word · H4652
מִפְלָאָה
mifle'ot
wonder
This word also appears only here. It belongs to the root pl', which marks something as extraordinary, set apart, beyond human ability or understanding. The more common nouns from the root are pelé ('wonder', Isa 9:6) and niphlāʾôt ('wondrous deeds').
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
wondrous work
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
- Range of meaning
This word also appears only here. It belongs to the root pl', which marks something as extraordinary, set apart, beyond human ability or understanding. The more common nouns from the root are pelé ('wonder', Isa 9:6) and niphlāʾôt ('wondrous deeds'). These are used for God's acts in creation and in rescuing Israel (Exod 3:20; Ps 77:11, 14; Job 5:9; 9:10).
- Against the English
English 'wonders' or 'wondrous works' is close. Modern 'wonder' can mean just a pleasant feeling of amazement. The Hebrew root stresses that the thing is out of reach, too hard for a human to grasp or do (compare Gen 18:14, 'Is anything too wonderful/hard for the LORD?').
- Used elsewhere in the period
Job 5:9 and 9:10 both speak of God doing 'wonders without number' (niphlāʾôt). Job 37:5 reads 'God thunders wondrously (niphlāʾôt)' and 37:14 'consider the wonders of God'. In 42:3 Job confesses that he spoke of 'things too wonderful for me (niphlāʾôt) which I did not know', which uses the same root together with 'know'.
Where it appears
Job · 1
-
Job 37:16 מִ֝פְלְא֗וֹת [the] wondrous works of
Do you understand how the clouds float, those wonders of Him who is perfect in knowledge?
Here: This word is also found only here. It comes from the root pl', 'to be extraordinary, beyond reach', and echoes niphleʾôt ʾēl, 'the wonders of God', in verse 14. It also sounds nearly the same as mip̄ləśê, the first noun: mip̄l(ə)śê … mip̄l(ə)ʾôt. The sound-play ties the cloud's poise to divine wonder.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.