Hebrew word · H4679

מְצָד

bametzadot

stronghold

A natural or built place that is hard to reach: a mountain fastness, a cliff refuge, a fortified height. It belongs to a family of words from the root ts-w-d ("to hunt, lie in wait"). These include metsûdāh ("stronghold, fortress") and the place name Masada.

Appears 11 times in 11 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) fort, stronghold, fastness

1a) mountain-fastness

1b) stronghold

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 1 Chronicles 11:7

Range of meaning

A natural or built place that is hard to reach: a mountain fastness, a cliff refuge, a fortified height. It belongs to a family of words from the root ts-w-d ("to hunt, lie in wait"). These include metsûdāh ("stronghold, fortress") and the place name Masada. The basic idea is a high, hard-to-reach position you can hold against attackers.

Against the English

BSB, NIV: "fortress." ESV, NASB, WEB: "stronghold." KJV: "castle." "Stronghold" is closest. "Castle" makes modern readers picture a medieval European keep with towers and a moat.

How it drifted

In 1611 "castle" could still mean any fortified place, so the KJV was not wrong for its time. Today the word brings the wrong architecture to mind.

Used elsewhere in the period

In the Hebrew Bible it is used for the hill refuges where Israelites hid from Midian (Judg 6:2), for David's wilderness hideouts while Saul hunted him (1 Sam 23:14, 19; 24:22), for the Moabite and Babylonian fortresses that fall in Jeremiah's oracles (Jer 48:41; 51:30), and for rocky heights as a place of safety (Isa 33:16; Ezek 33:27). The parallel verse, 2 Sam 5:9, uses the closely related form metsûdāh, and v. 5 here speaks of "the stronghold of Zion" (metsudat tsiyyôn).

From the study of 1 Chronicles 12:8

Range of meaning

A fortress or stronghold on high ground that is hard to reach, often a natural rock refuge. It is related to metsudah ('fortress') and to the name Masada.

Against the English

'Stronghold' (BSB, WEB), 'hold' (KJV), 'fortress' (YLT). KJV 'hold' is old English for a fortified place.

Used elsewhere in the period

Used for the 'strongholds of En-gedi' where David hid (1 Samuel 23:29 [Hebrew 24:1]) and for Zion's stronghold (1 Chronicles 11:7). The related metsudah is used for David's refuges in 1 Samuel 22:4–5 and 24:22.

From the study of 1 Samuel 23:14

Range of meaning

A natural or partly built stronghold: a height that is hard to reach, a crag, a defensible cave or ledge. Related words from the same root are מְצוּדָה and מְצָד(ָ)ה, 'fortress' or 'refuge'. That root lies behind Masada, the clifftop fortress by the Dead Sea.

Against the English

'Strongholds' (BSB, KJV 'strong holds', WEB, YLT 'fortresses') is a fair rendering. To a modern reader, though, it can suggest a castle or a walled fort.

How it drifted

In English, 'stronghold' and 'fortress' came to mean mainly built military structures, such as castles and forts.

Used elsewhere in the period

'The strongholds of En-gedi' (23:29 [24:1 in Hebrew]) are the cliffs and caves above the Dead Sea spring. Judges 6:2 speaks of Israelites making 'dens, caves and strongholds' in the mountains to hide from Midian. The related מְצוּדָה is used of 'the stronghold' where David stayed in 22:4–5, and as a title for God in the Psalms ('my rock and my fortress', 18:2).

Where it appears

Judges · 1
  1. Judges 6:2 הַמְּצָדֽוֹת׃ the strongholds

    and the hand of Midian prevailed against Israel. Because of the Midianites, the Israelites prepared shelters for themselves in the mountains, caves, and strongholds.

1 Samuel · 3
  1. 1 Samuel 23:14 בַּמְּצָד֔וֹת in the strongholds

    And David stayed in the wilderness strongholds and in the hill country of the Wilderness of Ziph. Day after day Saul searched for him, but God would not deliver David into his hand.

    Here: 'In the strongholds': places that are hard to reach, such as crags, cliff-tops and defensible caves. They are not built castles. The word comes from the same root as Masada.

  2. 1 Samuel 23:19 בַמְּצָדוֹת֙ in the strongholds

    Then the Ziphites came up to Saul at Gibeah and said, “Is not David hiding among us in the strongholds at Horesh, on the hill of Hachilah south of Jeshimon?

    Here: Natural mountain refuges: rocky heights, ledges and caves that are hard to reach and easy to defend. These are not built castles. The word belongs to the same family as the name Masada.

  3. 1 Samuel 23:29 בִּמְצָד֥וֹת in [the] strongholds of

    And David went up from there and lived in the strongholds of En-gedi.

    Here: "In the strongholds of." These are natural fortresses: hard-to-reach heights, ledges and caves in the cliffs, not built forts. The word comes from the same root as Masada, the famous rock fortress a few miles further south on the same shore.

1 Chronicles · 3
  1. 1 Chronicles 11:7 בַּמְצָ֑ד in the fortress

    So David took up residence in the fortress; that is why it was called the City of David.

    Here: "In the stronghold." This is the fortified hilltop citadel called "the stronghold of Zion" in v. 5. It is a rock-and-wall defensive position, not a palace.

  2. 1 Chronicles 12:8 לַמְצַ֨ד to the fortress

    Some Gadites defected to David at his stronghold in the wilderness. They were mighty men of valor, trained for battle, experts with the shield and spear, whose faces were like the faces of lions and who were as swift as gazelles on the mountains:

    Here: A hard-to-reach mountain fortress or refuge, like the rocky hideouts David used in the Judean wilderness (1 Samuel 23:14, 29).

  3. 1 Chronicles 12:16 לַמְצָ֖ד to the fortress

    Other Benjamites and some men from Judah also came to David in his stronghold.

Isaiah · 1
  1. Isaiah 33:16 מְצָד֥וֹת [will be] strongholds of

    he will dwell on the heights; the mountain fortress will be his refuge; his food will be provided and his water assured.

    Here: Natural or fortified hilltop strongholds, the hard-to-reach places where people hid from an enemy (the same root gives the name Masada). The plural suggests a whole ring of fortresses.

Jeremiah · 2
  1. Jeremiah 48:41 וְהַמְּצָד֖וֹת and the strongholds

    Kirioth has been taken, and the strongholds seized. In that day the heart of Moab’s warriors will be like the heart of a woman in labor.

  2. Jeremiah 51:30 בַּמְּצָד֔וֹת in the strongholds

    The warriors of Babylon have stopped fighting; they sit in their strongholds. Their strength is exhausted; they have become like women. Babylon’s homes have been set ablaze, the bars of her gates are broken.

    Here: 'In the strongholds': fortified, hard-to-reach positions (the same root as Masada). The fortress has stopped being a base to fight from and become a place to hide.

Ezekiel · 1
  1. Ezekiel 33:27 בַּמְּצָד֥וֹת [are] in the strongholds

    Tell them that this is what the Lord GOD says: ‘As surely as I live, those in the ruins will fall by the sword, those in the open field I will give to be devoured by wild animals, and those in the strongholds and caves will die by plague.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.