Hebrew word · H4681
מֹצָה
vehamotzah
Mozah
A place name, probably from yatsa, "to go out" (compare motsa, "source, outlet," used of springs of water, 2 Kings 2:21; Isaiah 58:11). It means roughly "the outlet" or "spring." Elsewhere Motsa is also a personal name in Saul's family line (1 Chronicles 8:36–37; 9:42–43).
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
§ Mozah = "fountain"
one of the towns in Benjamin
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of Joshua 18:26
- Range of meaning
A place name, probably from yatsa, "to go out" (compare motsa, "source, outlet," used of springs of water, 2 Kings 2:21; Isaiah 58:11). It means roughly "the outlet" or "spring." Elsewhere Motsa is also a personal name in Saul's family line (1 Chronicles 8:36–37; 9:42–43).
- Against the English
All major English versions write "Mozah." The Hebrew sound is closer to Motsah, the spelling used by the modern Israeli town on the same spot.
- Used elsewhere in the period
It is generally identified with the area of Qalunya / Tel Motza, about 7 km west of Jerusalem. The Mishnah (Sukkah 4:5) says willow branches for the Feast of Booths were cut at "Motsa," adding that it was called Qolonia. Roman veterans were settled at a nearby "Emmaus" (Josephus, Jewish War 7.217), which is the probable source of the name Colonia/Qalunya. Stamped jar handles reading mwṣh ("Mozah") from the Babylonian–Persian period have been found at Tell en-Nasbeh and other sites, which suggests a royal or administrative production center. Excavations at Tel Motza in 2012–13 uncovered an Iron Age temple complex.
Where it appears
Joshua · 1
-
Joshua 18:26 וְהַמֹּצָֽה׃ and <the> Mozah
Mizpeh, Chephirah, Mozah,
Here: A town west of Jerusalem, at today's Motza. The name probably comes from yatsa, "to go out," in the sense of a spring's outlet. With the article it reads roughly "the Spring-outlet." The sentence-end mark (sof pasuq) closes the verse, but the list continues in verse 27.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.