Hebrew word · H4681

מֹצָה

vehamotzah

Mozah

A place name, probably from yatsa, "to go out" (compare motsa, "source, outlet," used of springs of water, 2 Kings 2:21; Isaiah 58:11). It means roughly "the outlet" or "spring." Elsewhere Motsa is also a personal name in Saul's family line (1 Chronicles 8:36–37; 9:42–43).

Appears once in the Hebrew Old Testament. ·

What it means

§ Mozah = "fountain"

one of the towns in Benjamin

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Joshua 18:26

Range of meaning

A place name, probably from yatsa, "to go out" (compare motsa, "source, outlet," used of springs of water, 2 Kings 2:21; Isaiah 58:11). It means roughly "the outlet" or "spring." Elsewhere Motsa is also a personal name in Saul's family line (1 Chronicles 8:36–37; 9:42–43).

Against the English

All major English versions write "Mozah." The Hebrew sound is closer to Motsah, the spelling used by the modern Israeli town on the same spot.

Used elsewhere in the period

It is generally identified with the area of Qalunya / Tel Motza, about 7 km west of Jerusalem. The Mishnah (Sukkah 4:5) says willow branches for the Feast of Booths were cut at "Motsa," adding that it was called Qolonia. Roman veterans were settled at a nearby "Emmaus" (Josephus, Jewish War 7.217), which is the probable source of the name Colonia/Qalunya. Stamped jar handles reading mwṣh ("Mozah") from the Babylonian–Persian period have been found at Tell en-Nasbeh and other sites, which suggests a royal or administrative production center. Excavations at Tel Motza in 2012–13 uncovered an Iron Age temple complex.

Where it appears

Joshua · 1
  1. Joshua 18:26 וְהַמֹּצָֽה׃ and <the> Mozah

    Mizpeh, Chephirah, Mozah,

    Here: A town west of Jerusalem, at today's Motza. The name probably comes from yatsa, "to go out," in the sense of a spring's outlet. With the article it reads roughly "the Spring-outlet." The sentence-end mark (sof pasuq) closes the verse, but the list continues in verse 27.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.