Hebrew word · H4768

מַרְבִּית

marbit

greatness

'Increase, abundance, the greater part.' It is used for the bulk of a family (1 Sam 2:33, 'all the increase of your house'), for interest or profit on a loan (Lev 25:37), and for 'the majority' (2 Chr 9:6; 30:18).

Appears 5 times in 5 verses of the Hebrew Old Testament.

What it means

1) increase, great number, multitude, greatness

1a) increase

1a1) of family

1a2) increment, interest, usury

1b) great number (of people)

1c) greatness (of wisdom)

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of 1 Chronicles 12:29

Range of meaning

'Increase, abundance, the greater part.' It is used for the bulk of a family (1 Sam 2:33, 'all the increase of your house'), for interest or profit on a loan (Lev 25:37), and for 'the majority' (2 Chr 9:6; 30:18).

Against the English

KJV 'the greatest part,' BSB 'most of whom.' The BSB's relative clause can suggest that most of the 3,000 themselves had been loyal to Saul. The Hebrew 'their greater part' more naturally means most of the tribe.

Used elsewhere in the period

2 Chr 30:18 uses the same word: 'a majority (marbit) of the people' who had not purified themselves. It is a late, Chronicles-flavoured usage for 'most.'

From the study of 1 Samuel 2:33

Range of meaning

From the root r-b-h, 'to be many, increase'. It means increase or growth (of a family: offspring), the greater part or bulk (2 Chronicles 9:6; 30:18), and 'interest' on a loan (Leviticus 25:37).

Against the English

KJV, WEB and YLT have 'the increase of thine house', BSB 'all your descendants'. BSB is clear, but it loses the irony: the 'increase' of a family should be its growth and future.

Used elsewhere in the period

In 1 Chronicles 12:29 (Hebrew 12:30) it means 'the greater part' of the house of Saul. It is used of 'the abundance' of Solomon's wisdom (2 Chronicles 9:6).

From the study of 2 Chronicles 9:6

Range of meaning

Abundance, increase, the greater part, the full amount. It is used for interest on a loan, literally 'increase' (Leviticus 25:37); for 'the greater part' of a group (1 Chronicles 12:29 [Eng. 12:29/30]); and for 'all the increase of your house', meaning descendants (1 Samuel 2:33).

Against the English

Most versions say 'greatness'. YLT has 'abundance', which is closer. 'Greatness' can sound like a quality, how impressive something is. The Hebrew points to quantity and extent: how much wisdom there was.

Used elsewhere in the period

BDB and HALOT list the meanings 'increase, greatness, majority'. The Septuagint of this verse renders it with a word meaning 'multitude, fullness' (plēthos).

Where it appears

Leviticus · 1
  1. Leviticus 25:37 וּבְמַרְבִּ֖ית and for profit

    You must not lend him your silver at interest or sell him your food for profit.

1 Samuel · 1
  1. 1 Samuel 2:33 מַרְבִּ֥ית [the] increase of

    And every one of you that I do not cut off from My altar, I will cause your eyes to fail and your heart to grieve. All your descendants will die by the sword of men.

    Here: From the root 'to be many'. It means the offspring, the growth of the family, and possibly 'the bulk' of it. Every new generation that should have made the house greater is included.

1 Chronicles · 1
  1. 1 Chronicles 12:29 מַרְבִּיתָ֔ם greater part their

    From Benjamin, the kinsmen of Saul: 3,000, most of whom had remained loyal to the house of Saul up to that time.

    Here: 'Their greater part,' i.e. most of them. 'Them' most naturally means the Benjaminites as a tribe. The same noun can mean 'increase' or 'interest on a loan' elsewhere (Lev 25:37), but here it means the majority.

2 Chronicles · 2
  1. 2 Chronicles 9:6 מַרְבִּ֣ית [the] greatness of

    But I did not believe the reports until I came and saw with my own eyes. Indeed, not half of the greatness of your wisdom was told to me. You have far exceeded the report I heard.

    Here: From the root 'to be many or great'. It means the full amount, the sheer abundance. So she speaks of the full extent of Solomon's wisdom, more than its general 'greatness'. 1 Kings 10:7 does not have this word.

  2. 2 Chronicles 30:18 מַרְבִּ֣ית [the] greater part of

    A large number of the people—many from Ephraim, Manasseh, Issachar, and Zebulun—had not purified themselves, yet they ate the Passover, contrary to what was written. But Hezekiah interceded for them, saying, “May the LORD, who is good, provide atonement for everyone

    Here: “The bulk of” or even “the majority of” the people (compare 1 Chr 12:29/30, where the same word means “most of them”). It stresses that this was no handful of exceptions but a large share of the assembly.

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.