Hebrew word · H4837
מַרְצֶ֫פֶת
martzefet
pavement
Appears only here. From the root r-ts-p, 'to fit together, pave.' It means a paved surface or a stone platform. Related words: ritspah, the paved court of the temple (Ezekiel 40:17–18; 2 Chronicles 7:3), and ratsuf, 'inlaid' (Song of Songs 3:10).
Appears once in the Hebrew Old Testament. ·
What it means
pavement
Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).
In depth
From the study of 2 Kings 16:17
- Range of meaning
Appears only here. From the root r-ts-p, 'to fit together, pave.' It means a paved surface or a stone platform. Related words: ritspah, the paved court of the temple (Ezekiel 40:17–18; 2 Chronicles 7:3), and ratsuf, 'inlaid' (Song of Songs 3:10).
- Against the English
KJV/WEB/YLT 'pavement of stone(s)'; BSB 'stone base'; others use 'stone pedestal' or 'stone base.' 'Pavement' is closer to the root. 'Base' or 'pedestal' assumes some kind of raised block, which the word does not settle.
- Used elsewhere in the period
Its relatives in Ezekiel and Chronicles show that r-ts-p words were used for paved temple courts.
Where it appears
2 Kings · 1
-
2 Kings 16:17 מַרְצֶ֥פֶת a pavement of
King Ahaz also cut off the frames of the movable stands and removed the bronze basin from each of them. He took down the Sea from the bronze oxen that were under it and put it on a stone base.
Here: Appears only here in the Hebrew Bible. It comes from a root meaning 'to fit or pave' (compare ritspah, 'pavement'). It means a laid stone surface or platform, put in place of the bronze bulls.
Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.