Hebrew word · H4971

מַתְכֹ֫נֶת

matkonet

tally

A measured proportion, a set composition or a quota. It comes from the same root as tōken.

Appears 5 times in 5 verses of the Hebrew Old Testament. ·

What it means

1) measurement, proportion, tale

1a) tale, tally (of bricks)

1b) measurement, proportion

Abridged from Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), via STEPBible.org (CC BY 4.0).

In depth

From the study of Ezekiel 45:11

Range of meaning

A measured proportion, a set composition or a quota. It comes from the same root as tōken.

Against the English

KJV: "the measure thereof". YLT: "its measurement". BSB/NIV-style versions: "standard measure". "Standard" conveys the point well, though the Hebrew suggests proportion or ratio: everything is set in relation to the homer.

Used elsewhere in the period

In Exodus 5:8 it is the set brick quota. In Exodus 30:32, 37 it is the exact recipe of the holy anointing oil and incense, which no one may copy. In 2 Chronicles 24:13 it describes the temple being restored to its proper proportions.

Where it appears

Exodus · 3
  1. Exodus 5:8 מַתְכֹּ֨נֶת [the] measurement of

    But require of them the same quota of bricks as before; do not reduce it. For they are lazy; that is why they are crying out, ‘Let us go and sacrifice to our God.’

  2. Exodus 30:32 וּבְמַ֨תְכֻּנְתּ֔וֹ and in proportion[s] its

    It must not be used to anoint an ordinary man, and you must not make anything like it with the same formula. It is holy, and it must be holy to you.

  3. Exodus 30:37 בְּמַ֨תְכֻּנְתָּ֔הּ in proportion[s] its

    You are never to use this formula to make incense for yourselves; you shall regard it as holy to the LORD.

2 Chronicles · 1
  1. 2 Chronicles 24:13 מַתְכֻּנְתּ֖וֹ measurement its

    So the workmen labored, and in their hands the repair work progressed. They restored the house of God according to its specifications, and they reinforced it.

Ezekiel · 1
  1. Ezekiel 45:11 מַתְכֻּנְתּֽוֹ׃ measurement its

    The ephah and the bath shall be the same quantity so that the bath will contain a tenth of a homer, and the ephah a tenth of a homer; the homer will be the standard measure for both.

    Here: "Its proportion" or "its set measure". This word comes from the same root as tōken earlier in the verse, so the verse begins and ends with "measure".

Word data: STEPBible.org (CC BY 4.0), main text only.